반응형 서울대 한국어 6B문법과 표현32 V-자니 Korean grammar V-자니 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현이다. An expression used to indicate that the recommendation or suggestion heard is the basis for the speaker's judgment. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 아픈 아내를 혼자 두고 출근하자니 눈물이 나온다. As I leave my sick wife alone and go to work, tears come to my eyes. 한국에서 유학 생활을 하자니 외로워서 부모님 생각이 자주 난다. While I was studying abroad in Korea, I felt lonely and thought about.. 2021. 8. 23. N인지라 Korean grammar N인지라 앞의 내용이 뒤에 오는 일의 원인이나 까닭임을 나타내는 표현이다 An expression used to indicate that the preceding statement is the reason or cause for the following incident. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 유학 생활이 처음인지라 낯설고 힘든 일이 많다. Because it is my first time studying abroad, there are many unfamiliar and difficult things. 그 범죄자도 사람인지라 부모님을 보고는 눈물을 흘렸다. The criminal was also human, so he shed tears when .. 2021. 8. 21. V-아/어 주십사 (하고) Korean grammar V-아/어 주십사 (하고) (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 표현이다. (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to politely ask or request. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 출판 기념회에 참석해 주십사 연락을 드립니다. I am contacting you in the hope that you will attend the book launch event. 이번 행사에 꼭 참석해서 불우 이웃을 도와주십사 부탁을 드립니다. We would like to ask you to attend this event and help those in need. 제 마.. 2021. 8. 21. A/V-기로서니 Korean grammar A/V-기로서니 '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 표현이다. A connective ending used when emphasizing this meaning, "however the preceding statement says so." 아무리 바쁘기로서니 밥 먹을 시간도 없겠어요? No matter how busy you are, don't you have time to eat? 아무리 화가 났기로서니 친구에게 그렇게 화를 내면 어떻게 해요. No matter how angry you are, what do you do if you get so mad at your friend? 제가 실수를 좀 했기로서니 회사를 그만두라는 것은 너무 심한 것 아니예요? Isn'.. 2021. 8. 21. N에 지나지 않다 Korean grammar N에 지나지 않다 앞에서 말한 것, 바로 그것뿐이라는 표현이다. This expression refers to be nothing but something. 일이 많아서 약속을 지키지 못했다는 말은 변명에 지나지 않는다. Saying that you couldn't keep your promise because you had a lot of work to do is just an excuse. 최고의 인기를 끌고 있는 소설은 모방 작품에 지나지 않는다. The most popular novels are nothing more than works created by imitating other novels. 그는 어른처럼 행동하지만 아직 어린아이에 지나지 않는다. He acts like an adult, .. 2021. 8. 20. N(으)로 말미암아 Korean grammar N(으)로 말미암아 어떤 사물이나 현상 등이 원인이나 이유가 됨을 표현한다. For a certain object, phenomenon, etc., to become the cause or reason for something. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/) 작은 실수로 말미암아 큰 문제가 발생되고 말았다. A small mistake led to a big problem. 음주 운전으로 말미암아 운전자가 사망하는 사고가 발생했다. An accident occurred in which the driver died due to drunk driving. 코로나19로 말미암아 많은 사람들이 큰 불편을 겪고 있다. Many people are experienci.. 2021. 8. 19. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 반응형
