V-아도/어도 되다 Korean grammar

V-아도/어도 되다

 

어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현이다.

An expression used to indicate that a certain act is allowed or accepted.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

여기에 앉아도 돼요? 

Can I sit here?

 

지금 식당에 가도 돼요?

Can I go to the restaurant now?

 

이 신을 신어 봐도 돼요?

Can I try on these shoes?

 

오늘 집에 놀러 가도 돼요?

Can I come over to your house today?

 

여기에 쓰레기를 버려도 돼요?

Can I throw away trash here?

 

여기에서 담배를 피워도 돼요?

Can I smoke here?

---

 

숙제를 내일 내도 돼요.

You can give your homework tomorrow.

 

이제 교실에서 나가도 돼요.

You can leave the classroom now.

 

여기에서 음악을 들어도 돼요. 

It's okay to listen to music here.

 

영화관에서 팝콘을 먹어도 돼요.

It's okay to eat popcorn at the movie theater.

 

교실에서 음료수를 마셔도 돼요.

It is okay to drink beverages in class.

 

품질이 좋으면 가격이 비싸도 돼요.

As long as the quality is good, it doesn't matter if the price is high.

 

 문장 구조 분석 

영화관에서 팝콘을 먹어도 돼요.

영화관에서 팝콘을 먹다.

그렇게 해도 돼요.

영화관에서 팝콘을 먹어도 괜찮아요(상관없어요)

 문법 

V-아도/어도 되다
= V-아도/어도 좋다
= V-아도/어도 괜찮다
= V-아도/어도 상관없다

사진을 찍어도 돼요.
= 사진을 찍어도 좋아요.
= 사진을 찍어도 괜찮아요.
= 사진을 찍어도 상관없어요.

담배를 피워도 돼요.
= 담배를 피워도 좋아요.
= 담배를 피워도 괜찮아요.
= 담배를 피워도 상관없어요.

 

V-(으)면 안 되다
'V-아도/어도 되다'의 반대 표현 [The opposite expression]

커피숍에서 담배를 피워도 돼요?
아니요. 커피숍에서 담배를 피우면 안 돼요.

지하철에서 음료수를 마셔도 돼요?
아니요. 지하철에서 음료수를 마시면 안 돼요.

 

 어휘 

-아도 되다

여기 앉아도 되나요?

만두피가 이렇게 얇아도 되요?

잠깐 화장실 갔다 와도 될까요?

교실 청소 끝냈으면 집에 가도 돼.

 

-어도 되다

승규에게 이 일을 맡겨도 될까?

교실 안이 더운데 창문을 열어도 되나요?

박물관 안에서 사진을 찍어도 될지 물어 보자.

 

-여도 되다

부탁 하나만 해도 될까요?

수술한 지 얼마 안 됐는데 운동해도 되나요?

나는 좋은 의도라면 거짓말을 해도 된다고 생각한다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 

[참고 자료]

돼 VS 되 [바르게 사용하기]