V-(으)면 안 되다 Korean grammar

V-(으)면 안 되다

 

어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that a certain act or state is banned or limited.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

숙제를 안 하면 안 돼요.

You can't do your homework without doing it.

 

수업에 지각하면 안 돼요.

You can't be late for class.

 

도서관에서 떠들면 안 돼요.

You can't talk in the library.

 

길에 쓰레기를 버리면 안 돼요. 

You can't throw trash on the street.

 

여기에서 담배를 피우면 안 돼요.

You can't smoke here.

 

집 안에서 신발을 신으면 안 돼요.

You can't wear shoes inside the house.

 

박물관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

You are not allowed to take pictures in the museum.

 

 문장 구조 분석 

박물관에서 사진을 찍으면 안 된다.

박물관에서 사진을 찍다.

그렇게 하면 안 된다.

박물관에서 사진을 찍어서는 안 된다. (사진 찍는 것을 금지한다)

 문법 

V-(으)면 안 되다
= V-아서는/어서는 안 되다

수업에 지각하면 안 돼요.
= 수업에 지각해서는 안 돼요.

길에 쓰레기를 버리면 안 돼요. 
= 길에 쓰레기를 버려서는 안 돼요. 

 

V-(으)면 안 되다
'V-아도/어도 되다'의 반대 표현 [The opposite expression]

교실에서 담배를 피워도 돼요?
아니요. 교실에서 담배를 피우면 안 돼요.

박물관에서 사진을 직어도 돼요?
아니요. 박물관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

 

V-지 않으면 안 되다 (이중 부정 double negative)
당위성을 강조한다.
emphasizing imperativeness

V-지 않으면 안 되다 (당위/의무 강조)
= V-아야/어야 되다

청소를 하지 않으면 안 돼요.
= 청소를 해야 돼요.

음식을 만들지 않으면 안 돼요.
= 음식을 만들어야 돼요.

 

 어휘 

-으면 안 되다

꽃을 함부로 꺾으면 안 됩니다.

미술관 안에서는 사진을 찍으면 안 된다.

실수가 있으면 안 되므로 나는 서류들을 꼼꼼히 확인했다.

 

-면 안 되다

건물 안에서는 담배를 피우면 안 됩니다.

안내문에 잔디밭에 들어가면 안 된다고 적혀 있다.

박물관에 전시되어 있는 물건들을 만지면 안 된다.

아이가 쓰는 책상은 모서리가 너무 뾰족하면 안 된다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 

[참고 자료]

안 되다 VS 안되다 [바르게 사용하기]