V-게 되다 Korean grammar

V-게 되다

 

앞의 말이 나타내는 상태나 상황이 됨을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that something will become the state or situation mentioned in the preceding statement.    (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

그를 좋아하게 되었어요.

I started to like him.

 

갑자기 이사를 가게 되었어요.

I suddenly had to move house-moving.

 

지금은 한국 음식을 잘 먹게 되었어요.

Now I'm enjoying eating Korean food.

 

한국에 와서 김치를 좋아하게 되었어요.

When I came to Korea, I fell in love with kimchi.

 

저는 처음보다  한국어를 잘하게 되었어요.

I have become better at Korean than when I first started.

 

한국 드라마가 재미있어서 계속 보게 되었어요.

I kept watching Korean dramas because they were fun.

 

노래를 자주 들어서 잘 따라 부를 수 있게 되었어요.

I listened to the song often and became able to sing along well.

 

 문장 구조 분석 

한국에 와서 김치를 좋아하게 되었어요.

한국에 왔다.

그리고 김치를 좋아하게 되었어요.

(전에는 김치를 좋아하지 않았는데) 한국에 와서 김치가 좋아졌어요.

 문법 

V-게 되다
= V-어지다
(좋아하다/싫어하다, 어렵다/쉽다 등)

그를 좋아하게 되었어요.
= 그가 좋아졌어요.

한국에 와서 김치를 좋아하게 되었어요.
= 한국에 와서 김치가 좋아졌어요.

 

'결국, 마침내, 드디어'  +  V-게 되다
 ‘결과의 의미를 드러내는 부사'(상황의 결과를 표현함)
It is often combined with adverbs that reveal the meaning of the result.

결국 그녀와 헤어지게 되었어요.
마침내 한국에 유학을 오게 되었어요.
드디어 제주도에 여행을 가게 되었어요.

 

TOPIK Ⅱ 60회 변형 문제 (transformed problem)

나는 한국에 유학을 왔다.
나는 부모님의 사랑을 깨달았다.

나는 한국에 유학을 와서 부모님의 사랑을 (                   ).
⇨ 나는 한국에 유학을 와서 부모님의 사랑을 ( 깨닫게 되었다 ).
   I came to Korea to study abroad and realized the love of my parents.

 

 

 어휘 

-게 되다

 

이렇게 만나 뵙게 되어서 정말 영광입니다.

나는 아이를 낳고 나서야 부모님의 사랑을 깨닫게 되었다.

아버지가 직장을 옮기시면서 우리 가족은 이사를 가게 되었다.

이제 언제 어디에서나 휴대폰을 이용해 인터넷 이용이 가능하게 되었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)