V-(으)ㄴ 적(이) 있다[없다] Korean grammar

V-(으)ㄴ 적(이) 있다

 

앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 있음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement existed in the past.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

나는 한복을 입은 적이 있어요.

I have worn Hanbok before.

 

저는 불고기를 먹은 적이 있어요.

I have eaten bulgogi before.

 

나는 여권을 잃어버린 적이 있어요.

I once lost my passport.

 

우리는 제주도에 가 본 적이 있어요.

We have been to Jeju Island.

 

아버지는 교통사고가 난 적이 있어요.

My father has been in a car accident before.

 

내 동생은 피아노를 배운 적이 있어요.

My younger brother has learned to play the piano before.

---

V-(으)ㄴ 적(이) 없다

 

앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 없음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement never existed.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

나는 중국에 가 본 적이 없어요.

I've never been to China.

 

저는 불고기를 만든 적이 없어요.

I've never made bulgogi before.

 

나는 연예인을 만난 적이 없어요.

I've never met a celebrity.

 

그는 내 노래를 들은 적이 한 번도 없어요.

He's never heard me sing.

 

그녀는 도서관에서 책을 빌린 적이 없어요.

She has never borrowed a book from her library.

 

한국에 오기 전에 한국 음식을 먹어 본 적이 없어요.

 

Before she came to Korea, she had never tried Korean food.

---

 문장 구조 분석 

나는 여권을 잃어버린 적이 있어요.

나는 여권을 잃어버렸다.

그런 적이 있어요.

나는 여권을 잃어버린 일이[때가/경험이] 있어요.

 문법

V-(으)ㄴ 적(이) 있다
= V-(으)ㄴ 일(이) 있다

아버지는 교통사고가 난 적이 있어요.
= 아버지는 교통사고가 난 일이 있어요.

그는 내 노래를 들은 적이 없어요.
= 그는 내 노래를 들은 일이 없어요.

 

-아/어 보다(시도 try, attempt)  +  -(으)ㄴ 적(이) 있다[없다]
= 아/어 본 적(이) 있다[없다]

나는 한복을 입어 본 적이 있어요.
저는 불고기를 먹어 본 적이 있어요.

나는 중국에 가 본 적이 없어요.
나는 연예인을 만나 본 적이 없어요.

 

 어휘 

적

그 일이 이루어지고 있거나 그 상태가 나타나 있는 때. 또는 지나간 어떤 때.

A bound noun used to refer to a time when a particular event is taking place or a state is manifested, or a time in the past.

 

감성이 풍부한 나는 슬픈 영화를 보면서 운 적이 많다.

건망증이 심한 어머니는 방금 통화했는데 또 전화를 거신 적이 한 두 번이 아니다.

호기심이 많은 아들은 신기한 것이 있으면 눈을 떼지 못해 길을 잃은 적이 여러 번 있다.

 

가: 넌 도대체 고백하는 여자한테마다 차이고. 못났다, 정말.
나: 이거 왜 이래, 나도 잘 나갔던 적이 있거든.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)