A/V-기 때문에, N(이)기 때문에 Korean grammar

A/V-기 때문에, N(이)기 때문에

 

앞의 내용이 뒤에 오는 일의 원인이나 까닭임을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that the preceding statement is the reason or cause for the following incident.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

날씨가 좋기 때문에 등산을 갔어요.

Because the weather was nice, I went hiking.

 

매일 늦게 자기 때문에 항상 피곤해요.

I'm always tired because I sleep late every day.

 

방학이기 때문에 요즘 학교에 안 가요.

I don't go to school these days because it's vacation.

 

저는 매일 운동을 하기 때문에 건강해요.

I am healthy because I exercise every day.

 

조용하기 때문에 도서관에서 공부를 해요.

I study in the library because it is quiet.

 

요리하는 것을 좋아하기 때문에 요리사가 되고 싶어요.

I want to become a chef because I like to cook.

 

 문장 구조 분석 

저는 매일 운동을 하기 때문에 건강해요.

저는 매일 운동을 한다.

그렇기 때문에 건강해요.

저는 매일 운동을 하고 있어서 건강해요.

 문법

A/V-기 때문에
= A/V-아서/어서

날씨가 좋기 때문에 등산을 갔어요.
= 날씨가 좋아서 등산을 갔어요.

요리하는 것을 좋아하기 때문에 요리사가 되고 싶어요.
= 요리하는 것을 좋아해서 요리사가 되고 싶어요.

 

A/V-기 때문에
공식적인 말이나 글에 쓴다.
Written in official speech or writing.

‘-아/어서’에 비해 일반적이고 논리적인 느낌을 준다.
It gives a more general and logical feeling compared to ‘-아/어서’.

여기는 금연 구역이기 때문에 담배를 피워서는 안 됩니다.
여기는 주차 금지 구역이기 때문에 차를 세워서는 안 됩니다.

 

A/V-기 때문에
명령문이나 청유문에는 쓸 수 없다. 
It cannot be used in imperative sentence or request sentence

목이 마르기 때문에 물을 마시자/마십시다/마실래요?/마실까요?/미시는 건 어때요?  청유문(X)
목이 마르기 때문에 물을 마셔라/마셔/마셔요.  명령문(X)

 

 

 어휘 

때문  because; because of

어떤 일의 원인이나 이유.

A cause or reason for a certain incident.

 

동창들이 모두 바쁘기 때문에 동창회 날짜를 잡기가 어렵다.

우리 가족은 아버지 건강 때문에 공기가 좋은 시골로 이사를 갔다.

 

가: 아이 학교가 집에서 꽤 멀다면서요?
나: 네, 아이 학교 때문에 이사를 생각하고 있어요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)