V-기(가) A Korean grammar

V-기(가) A

 

어떤 행동에 대해 대체로 그러하다고 판단할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to express judgment about something.

 

저는 밖에서 운동하기가 싫어요.

I hate exercising outside.

 

저는 다리를 다쳐서 걷기가 힘들어요.

I have a hard time walking because I hurt my leg.

 

한국에서 버스 타기가 어렵지 않아요.

It's not difficult to take a bus in Korea.

 

저는 그 사람과 함께 밥 먹기가 싫어요.

I don't like eating with that person.

 

그 사람은 요즘 너무 바빠서 만나기가 어려워요.

That person is so busy these days that it's hard to meet him.

 

명동은 너무 복잡해서 약속 장소를 찾아가기가 어려워요.

Myeongdong is so crowded that it's difficult to get to the meeting place.

---

 문장 구조 분석 

그 사람은 요즘 너무 바빠서 만나기가 어렵다.

그 사람은 요즘 너무 바쁘다.

그래서 만나기가 어렵다.

그 사람은 요즘 너무 바빠서 만나는 것이[일이] 어렵다.

 문법

V-기(가) A
= V-는 것이 A

저는 다리를 다쳐서 걷기가 힘들어요.
= 저는 다리를 다쳐서 걷는 것이 힘들어요.

저는 그 사람과 함께 밥 먹기가 싫어요.
= 저는 그 사람과 함께 밥 먹는 것이 싫어요.

 

V-기(가) A(형용사)

A(형용사)는 평가나 판단을 나타내는 형용사이다.

싫다, 힘들다, 좋다, 나쁘다, 쉽다, 어렵다,
편하다, 불편하다, 적당하다, 괜찮다 등

나는 공부하기가 싫다.
한국 음식을 요리하기가 어렵다.
이 의자는 앉기가 불편하다.

 

 어휘 

-기

앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미.

An ending of a word used to make the preceding word function as a noun.

 

점심은 지수가 사기로 했다.

된장은 만들기가 어렵다.

학생들은 내일 일찍 모이기로 약속하였다.

나는 월요일 아침이면 유난히 학교에 가기가 싫다.

집 앞에 있는 카페는 조용해서 책을 읽기에 좋다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)