무엇이든(지), 무슨 N(이)든(지) Korean grammar

무엇이든(지), 무슨 N(이)든(지)

 

여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that it does not matter which one you choose.

 

저는 한국 음식이라면 무엇이든지 잘 먹어요.

I enjoy eating all kinds of Korean food.

 

이 책의 내용 중에서 무엇이든지 물어보세요. 

Please ask anything about anything in this book.

 

무슨 일이든지 시켜 주세요. 모든 일을 잘 처리할 수 있어요.

Please allow me to do anything. I can handle everything well.

 

무슨 운동이든지 꾸준히 하는 게 중요해요.

No matter what exercise you do, it is important to do it consistently.

---

 

 문장 구조 분석 

저는 한국 음식이라면 무엇이든지 잘 먹어요.

저는 한국 음식을 잘 먹어요.

저는 어떤 종류의 한국 음식도 잘 먹어요.

저는 한국 음식이라면 어떤 것이라도 가리지 않고 잘 먹어요.

---

 문법 

무엇이든(지), 무슨 N(이)든(지)
= 무엇이나, 무슨 N(이)나

이 책의 내용 중에서 무엇이든지 물어보세요. 
= 이 책의 내용 중에서 무엇이나 물어보세요. 

무슨 운동이든지 꾸준히 하는 게 중요해요.
= 무슨 운동이나 꾸준히 하는 게 중요해요.

---

다음처럼 사용할 수도 있음

무엇 + 이든(지) : 어느 것을 선택해도 상관이 없음
언제 + 든지 : 어느 시간을 선택해도 상관이 없음
어디 + 든지 : 어느 장소를 선택해도 상관이 없음
누구 + 든지 : 어떤 사람을 선택해도 상관이 없음
얼마 + 든지 : 어떤 값, 수량, 정도라도 상관이 없음

---

 

 어휘 

든지  

어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen.

 

버스든지 택시든지 아무거나 타고 와라.

경찰은 범죄가 발생할 때면 언제든지 출동할 준비가 되어 있다.

우리 회사는 성실한 사람이면 남자든지 여자든지 상관없어요.

 

가: 승규는 라면을 잘 안 먹지 않아?
나: 배가 고프면 뭐든지 다 먹는 법이야.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)