A/V-되 Korean grammar

A/V-되

 

어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타낸다.

A connective ending used when describing the preceding fact and adding conditions, clues, or other relevant content.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

쓰기를 잘 하기 위해서는 책을 많이 읽되 글쓰기 형식에 맞춰 글을 자주 써 봐야 한다.

To write well, you need to read a lot of books. However, you must frequently write according to the writing format.

 

말하기 시험을 볼 때에 정확하게 발음하되 문법에 맞게 말해야 한다.

When taking a speaking test, you must pronounce correctly. However, you must speak grammatically.

 

한국 유학 중에 아르바이트는 하되 공부를 게을리 해서는 안 된다.

Although you may work part-time while studying in Korea, you should not neglect your studies.

---

 

 문장 구조 분석 

말하기 시험을 볼 때에 정확하게 발음하되 문법에 맞게 말해야 한다.

말하기 시험을 볼 때에 정확하게 발음해야 한다.

그리고 문법에 맞게 말해야 한다.

말하기 시험을 볼 때에 정확하게 발음하면서도 문법에 맞게 말해야 한다.

---

 문법 

A/V-되
= A/V-(으)ㄴ다. 단,

말하기 시험을 볼 때에 정확하게 발음하되 문법에 맞게 말해야 한다.
= 말하기 시험을 볼 때에 정확하게 발음해야 한다. 단, 문법에 맞게 말해야 한다.

쓰기를 잘 하기 위해서는 책을 많이 읽되 글쓰기 형식에 맞춰 글을 자주 써 봐야 한다.
= 쓰기를 잘 하기 위해서는 책을 많이 읽어야 한다. 단, 글쓰기 형식에 맞춰 글을 자주 써 봐야 한다.

※ 단  but
뒤의 내용이 앞의 내용에 예외적인 사항이나 조건임을 나타내는 말.
An adverb used to indicate that the content of a sentence includes an exception or condition different from the content of the preceding sentence. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

 

 어휘 

-되

받침이 없는 동사, 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

우리 부부는 자녀에게 용돈을 주되 아껴쓰라고 말한다.

부모의 의견을 말하되 아이의 자신감에 상처를 주진 마세요.

 

-으되

‘있다’, ‘없다’ 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

나는 태국은 가 보았으되 제대로 보고 느낄 시간은 부족했다.

쓰러져 있던 남자는 죽지는 않았으되 쉽게 깨어날 것 같지도 않았다.

 

-로되

조금 예스러운 느낌이 있고, ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

그의 나이는 올해 서른이로되 도리어 스물다섯 살인 동생보다도 젊어 보입니다.

이 이야기는 꾸며 낸 이야기로되 사람들에게 희망을 줄 수 있으면 그것으로 된 것 아닌가?

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)