N을/를 바탕으로 Korean grammar

N을/를 바탕으로

 

사물이나 현상을 이루는 근본[본질/바탕]이 됨을 표현한다.

This expression indicates becoming the basis for forming things or phenomena.

 

그는 한국 유학 생활의 경험을 바탕으로 한국 여행 안내서를 썼다.

He wrote a travel guide to Korea based on his experience studying abroad in Korea.

 

그 영화는 현실을 바탕으로 만들어졌지만 작가에 의해 많은 부분이 재구성되었다.

The movie was based on reality, but many parts were reconstructed by the author.

 

이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 바탕으로 그린 것이다.

This painting is based on the painting style of the Joseon Dynasty.

---

 

 문장 구조 분석 

그는 한국 유학 생활의 경험을 바탕으로 한국 여행 안내서를 썼다.

그는 한국 유학 생활을 했다.

그는 그것을 바탕으로 한국 여행 안내서를 썼다.

그는 한국 유학 생활 한 경험을 기초로 하여 한국 여행 안내서를 썼다.

---

 문법 

N을/를 바탕으로
= N을/를 기초로
             기초 : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. base, foundation
= N을/를 토대로
              토대 : 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초. foundation

이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 바탕으로 그린 것이다.
= 이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 기초로 그린 것이다.
= 이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 토대로 그린 것이다.

---

 

 어휘 

바탕  foundation, basis

사물이나 현상을 이루는 근본.

A basis that comprises a certain thing or phenomenon.

 

이 영화는 실제 일어난 사건을 바탕으로 만들어졌다.

나는 친구에 대한 신뢰를 바탕으로 큰돈을 빌려주었다.

정 작가는 여러 나라에서 생활해 본 경험을 바탕으로 여행 안내서를 냈다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)