V-다시피 하다 Korean grammar

V-다시피 하다

 

그 동작에 가깝게 함을 나타내는 표현이다.

This expression used to mean "almost like - ."

 

요즘 배가 너무 아파서 며칠 동안 굶다시피 했다.

My stomach hurts so much lately, I've been almost starving for days.

 

출근 시간에 늦을까 봐  뛰다시피 해서 회사에 갔다.

I went to work because I ran because I was afraid I would be late for work.

 

시험 공부를 하느라고 도서관에서 살다시피 했다.

I spent most of my time in the library studying for exams.

---

 

 문장 구조 분석 

요즘 배가 너무 아파서 며칠 동안 굶다시피 했다.

요즘 나는 너무 배가 아프다.

그래서 며칠 동안 밥을 잘 먹지 못했다.

요즘 배가 너무 아파서 며칠 동안 굶은 적이 많다.

---

 문법 

V-다시피 하다
= V-듯이

시험 공부를 하느라고 도서관에서 살다시피 했다.
= 시험 공부를 하느라고 도서관에서 살듯이 했다.

출근 시간에 늦을까 봐  뛰다시피 해서 회사에 갔다.
= 출근 시간에 늦을까 봐  뛰듯이 회사에 갔다.

---

 

 어휘 

-다시피

그 동작에 가깝게 함을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to mean "almost like - ."

 

지수는 요새 입맛이 없어서 거의 굶다시피 하고 있다.

나는 너무 피곤해서 거의 쓰러지다시피 침대에 누웠다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)