A/V-(으)ㄹ 법하다 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 법하다

 

앞에 오는 말이 나타내는 상황과 같을 가능성이 있다고 판단함을 나타내는 표현이다.

An expression used to judge that the situation mentioned in the preceding statement is likely to happen. (출처: 한국어기초사전)

 

공부를 열심히 해서 점수가 잘 나올 법한데도 시험 점수가 잘 나오지 않았다.

I studied hard and thought I would get a good score, but the test score did not come out well.

 

아들에게 화를 낼 법한데 아버지는 화를 내지 않고 방을 나가 버렸다.

His father might have been angry at his son, but his father did not get angry and left the room.

 

이 쓰기 연습 문제는 중간 시험 문제에 출제될 법하다.

These writing practice questions are likely to appear on midterm exams.

---

 문장 구조 분석 

공부를 열심히 해서 점수가 잘 나올 법한데도 시험 점수가 잘 나오지 않았다.

공부를 열심히 해서 점수가 잘 나올 것이라고 생각했다.

그런데  시험 점수가 잘 나오지 않았다.

공부를 열심히 했기 때문에 점수가 잘 나올 가능성이 있다고 생각했지만 잘 나오지 않았다.

 문법 

A/V-(으)ㄹ 법하다
= A/V-(으)ㄹ 만하다
= A/V-(으)ㄹ 것도 같다

아들에게 화를 낼 법한데 아버지는 화를 내지 않고 방을 나가 버렸다.
= 아들에게 화를 낼 만한데 아버지는 화를 내지 않고 방을 나가 버렸다.
= 아들에게 화를 낼 것도 같은데 아버지는 화를 내지 않고 방을 나가 버렸다.

이 쓰기 연습 문제는 중간 시험 문제에 출제될 법하다.
= 이 쓰기 연습 문제는 중간 시험 문제에 출제될 만하다.
= 이 쓰기 연습 문제는 중간 시험 문제에 출제될 것도 같다.

 

 

 어휘 

법하다

앞의 말이 나타내는 상황이 실제로 있거나 그렇게 될 가능성이 있음을 나타내는 말.

An auxiliary adjective used to indicate that the situation described by the preceding words is real or likely.

 

박 씨가 범인이라고 주장하는 그의 말을 들으니 그럴 법했다.

수백만 원을 호가하는 그 드레스는 상류층에게나 어울릴 법한 옷이라고 지수는 생각했다. 

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)