A/V-(으)ㄴ 나머지 Korean grammar

A/V-(으)ㄴ 나머지

 

앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that something is the result of a certain act or state mentioned in the preceding statement.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

어떤 일이 무리하게 이루어져 결과의 원인이 되었을 때 사용하는 표현이다.

It is an expression used when something was done excessively and caused the result.

 

밤을 새워 공부한 나머지 병이 나고 말았다.

Because I stayed up all night studying, I got sick.

 

아버지가 큰 병에 걸렸다는 소식을 듣고 충격을 받은 나머지 쓰러졌다.

After hearing the news that his father was seriously ill, he was so shocked that he collapsed.

 

코미디가 너무 재미있어서 너무 웃은 나머지 배가 아프다.

The comedy is so funny that I laughed so hard my stomach hurt.

 

아버지가 돌아가셨다는 말을 듣고 너무 슬픈 나머지 기절하고 말았다.

When he heard that his father had died, he was so sad that he fainted.

 

면접을 볼 때 너무 긴장한 나머지 준비한 대답을 하나도 하지 못했다.

I was so nervous during the interview that I couldn't give any of the answers I had prepared.

---

 

 문장 구조 분석 

아버지가 돌아가셨다는 말을 듣고 너무 슬픈 나머지 기절하고 말았다.

아버지가 돌아가셨다는 말을 들었다.

그 말을 듣고 너무 슬퍼서 기절했다.

아버지가 돌아가셨다는 말을 듣고 너무 슬퍼서 기절하고 말았다.

---

 문법 

A/V-(으)ㄴ 나머지
= A/V-(으)ㄴ 탓에

코미디가 너무 재미있어서 너무 웃은 나머지 배가 아프다.
= 코미디가 너무 재미있어서 너무 웃은 탓에 배가 아프다.

면접을 볼 때 너무 긴장한 나머지 준비한 대답을 하나도 하지 못했다.
= 면접을 볼 때 너무 긴장한 탓에 준비한 대답을 하나도 하지 못했다.

---

 

 어휘 

나머지  outcome; result

어떤 일의 결과.

The outcome of something.

 

어머니는 아들이 시험에 합격하자 몹시 기쁜 나머지 밖으로 나가 덩실덩실 춤을 추었다.

그 여자는 임신 육 주 만에 유산이 되자 무척 슬퍼했던 나머지 심한 우울증까지 앓았다.

 

주로 '-ㄴ/-던 나머지'로 쓴다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)