N(이)니 N(이)니 하다 Korean grammar

N(이)니 N(이)니 하다

 

둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to list two or more things on an equal footing.

 

친구가 나를 위해서 빵이니 과자니 하는 먹을 것을 사왔다.

My friend bought something to eat, such as bread and cookies, and brought it with me.

 

술이니 담배니 하는 것은 건강에 해롭다.

Alcohol and cigarettes are harmful to health.

 

나는 비빔밥이니 불고기니 하는 한국 음식을 자주 만들어 먹는다.

I often make and eat Korean food such as bibimbap and bulgogi.

 

사과니 배니 하는 과일을 사서 친구 집에 놀러 갔다.

I bought some fruits such as apples and pears and went to my friend's house.

---

 

 문장 구조 분석 

나는 비빔밥이니 불고기니 하는 한국 음식을 자주 만들어 먹는다.

나는 한국 음식을 자주 만들어 먹는다.

내가 자주 만들어 먹는 한국 음식은 비빔밥과 불고기이다.

나는 비빔밥과 불고기 등 한국 음식을 자주 만들어 먹는다.

---

 문법 

N(이)니 N(이)니 하다
= N와/과 N 등

친구가 나를 위해서 빵이니 과자니 하는 먹을 것을 사왔다.
= 친구가 나를 위해서 빵과 과자 등 먹을 것을 사왔다.

술이니 담배니 하는 것은 건강에 해롭다.
= 술과 담배 등은 건강에 해롭다.

---

 

 어휘 

이니

둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used to list two or more things on an equal footing.

 

내 생일날 친구들에게 책이니 옷이니 선물을 받았다.

설날에 큰집에서 떡국이니 과일이니 배부르게 먹었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)