N 길이[깊이, 넓이, 두께, 크기] Korean grammar

N 길이[깊이, 넓이, 두께, 크기]

 

'앞의 수치만큼의 길이[깊이, 넓이, 두께, 크기]'를 표현한다.

This expression indicates

'length [depth, width, thickness, size] as much as the previous number'.

 

쇠고기는 3cm 길이로 가늘고 길게 썰어서 양념해 두세요.

Slice the beef thinly into 3cm long pieces and season.

 

그림은 A3 크기의 도화지에 그리면 됩니다.

Please draw the picture on A3 size drawing paper.

 

치마를 한 뼘 길이 정도 줄여서 입었다.

I shortened the skirt to about a span of length and wore it.

 

땅을 1m 깊이로 파고 김장 항아리를 묻었다.

The ground was dug 1m deep and the kimchi jar was buried.

---

 문법 

N 길이[깊이, 넓이, 두께, 크기]
= 길이[깊이, 넓이, 두께, 크기]가 N이/가 되게

쇠고기는 3cm 길이로 가늘고 길게 썰어서 양념해 두세요.
= 쇠고기는 길이가 3cm가 되게 가늘고 길게 썰어서 양념해 두세요.

땅을 1m 깊이로 파고 김장 항아리를 묻었다.
= 땅을 깊이가 1m가 되게 파고 김장 항아리를 묻었다.

치마를 한 뼘길이 정도 줄여서 입었다.
= 치마를 길이가 한 뼘 정도가 되게 줄여서 입었다.

 

 

 어휘 

길이   length; distance

무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.

The distance from one end of something to the other end.

 

이 운동장 한 바퀴의 길이는 정확하게 사백 미터이다.

네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라.

 

깊이 depth

위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리.

The distance from top to bottom or from the outside to the inside.

 

이 호수의 최고 수심은 백 미터로, 깊이가 꽤 깊은 편이다.

일꾼들이 설계도를 보면서 파야 할 땅의 깊이를 논의하고 있었다.

 

넓이 width

어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.

The extent of a space or surface that a place or object occupies.

 

이 교실은 삼십 명이 함께 생활하기에는 좁은 넓이이다.

민준이는 자신의 집 마당에 세 평 넓이의 밭을 가꾸고 있다.

 

두께  thickness

사물의 두꺼운 정도.

The degree of thickness of an object.

 

한창 추운 겨울에는 강물 가장자리에 두께가 제법 되는 얼음이 언다.

이번 달 월간지는 내용이 풍부해서인지 지난달 잡지보다 두께가 두껍다.

 

크기  size

사물의 부피, 넓이, 양 등이 큰 정도.

A degree of how big a volume, area, length, height, etc., of an object is.

 

사진 크기에 비해 액자가 작아서 사진 일부를 잘라 내어야만 했다.

어머니는 동생과 내가 싸우지 않게 떡을 똑같은 크기로 나누어 주셨다.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)