V-(으)려는지 Korean grammar

V-(으)려는지

 

어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현이다.

An expression used to vaguely guess the intention of a certain act or an imminent movement, and indicate that this is the reason or situation for the following content. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현이다.

An expression used to have a vague doubt about the intention of a certain act or an imminent movement. 

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

비가 내리려는지 새가 낮게 날고 있다.

Seeing the bird flying low, it looks like it's going to rain soon.

 

누구를 만나려는지 화장을 하고 옷도 예쁘게 입고 나갔어요.

Who she was going to meet, she put on makeup and dressed nicely and went out.

 

그는 등산을 하려는지 등산복을 입고 밖으로 나갔다.

He put on his hiking clothes and went outside, probably because he wanted to go hiking.

 

---

 

 문장 구조 분석 

누구를 만나려는지 화장을 하고 옷도 예쁘게 입고 나갔어요.

(그녀는) 누구를 만나려고 하는 것 같다.

화장도 하고 옷도 예쁘게 입었다.

화장도 하고 옷도 예쁘게 입고 나간 걸 보니 누구를 만나려는가 보다.

---

 문법 

V-(으)려는지
= V-(으)려고 하는지

그는 저녁을 먹으려는지 식당으로 들어 갔어요.
= 그는 저녁을 먹으려고 하는지 식당으로 들어 갔어요.

그는 등산을 하려는지 등산복을 입고 밖으로 나갔다.
= 그는 등산을 하려고 하는지 등산복을 입고 밖으로 나갔다.

---

 

 어휘 

-(으)려 

어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

A connective ending used when one has an intention or desire of doing a certain act.

 

할머니는 송편을 찌는 데 쓰려 솔잎을 따고 계셨다.

아이는 엄마의 행동은 뭐든지 따라 하려 했다.

승규는 컴퓨터를 새로 사려 여러 가지를 알아보고 있다.

---

곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

A connective ending used to express a change of a movement or state that is soon to happen.

 

민준이는 잠이 쏟아지려 했지만 꾹 참았다.

봄이 되니 언덕마다 꽃들이 피려 하고 있다.

하늘을 보니 금방이라도 소나기가 오려 하는 것 같다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)