V-는 N Korean grammar

V-는 N

 

동사와 결합하여 뒤의 명사를 수식하고 명사의 성격이나 상태를 구체화하는 표현이다.

This expression, combined with a verb, modifies the noun that follows 

and concretizes the character or state of the noun.

 

저 사람은 누구예요?

Who is that person?

 

제가 잘 아는 친구예요.

This is a friend I know well.

 

저와 사귀는 남자 친구예요.

This is the boyfriend I am dating.

---

무슨 일을 해요?

What do you do?

 

자동차를 만드는 회사에 다녀요.

I work for a company that makes cars.

 

학생들을 가르치는 선생님이에요.

I am a teacher who teaches students.

---

한국 사람들이 좋아하는 음식이 뭐예요?

What food do Korean people like?

 

한국 사람들이 좋아하는 음식은 김치예요.

Korean people's favorite food is kimchi.

 

한국 사람들은 고추장을 좋아해요.

Korean people love red pepper paste.

---

요즘 뭘 배워요?

요즘 배우는 것은 한국어예요.

---

 

 문장 구조 분석 

수지 씨가 가장 좋아하는 음식은 불고기이다.

수지 씨가 가장 좋아한다.

그 음식은 불고기이다.

수지 씨가 가장 좋아해서 즐겨 먹는 음식은 불고기이다.

---

 문법 

있다, 없다, 계시다 + -는 N

교실에 있는 학생들에게 과자와 음료수를 나누어 주었다.
요즘 휴대전화가 없는 학생은 없어요.
고향에 계시는 할아버지께 전화를 했어요.
수지 씨는 정말 재미있는 사람이에요.
불고기는 맛있는 한국 음식이에요.

---

N이/가 ~ V-는 N (O)
N은/는 ~ V-는 N (X)

내가 다니는 학교는 서울에 있어요. (O)
나는 다니는 학교는 서울에 있어요. (X)

수지 씨가 먹는 음식은 불고기예요. (O)
수지 씨는 먹는 음식은 불고기예요. (X)

---

 

 어휘 

-는

앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미.

An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and implies that an event or action is happening in the present.

 

여기가 제가 다니는 학교예요.

맛있는 한국 음식을 먹고 싶어요.

모르겠는 것은 다음 시간에 질문하세요.

규칙적인 생활을 하는 것이 건강에 좋다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)