V-아/어 보세요 Korean grammar

V-아/어 보세요

 

앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 해볼 것을 권유하는 표현이다.

This expression invites you to try the action indicated by the preceding statement.

---

수지 씨가 집에 있을까요?

Is Suzy at home?

 

한번 전화해 보세요.

Please call once.

 

집에 가 보세요.

Go home and check to see if it's there.

---

불고기가 맛있어 보여요.

The bulgogi looks delicious.

 

한번 먹어 보세요.

Give it a try.

 

그럼, 드셔 보세요.

Well then, try it.

---

배가 많이 아파요.

My stomach hurts a lot.

 

이 약을 먹어 보세요.

Try taking this medicine.

 

병원에 가 보세요.

Please go to the hospital.

---

K-pop을 좋아해요.

I love K-pop.

 

그럼 한번 들어 보세요.

Then take a listen.

 

콘서트장에 한번 가 보세요.

Try going to a concert hall.

---

 

 형태 정보 

 

 

 문장 구조 분석 

배가 많이 아프면 병원에 가 보세요.

배가 많이 아프다.

그러면 병원에 가 보세요.

배가 많이 아프면 병원에 가서 의사의 진찰을 받아 봐요.

 

 문법 

'한번  V-아/어 보세요’로 자주 사용한다.
It is often used as '한번  V-아/어 보세요'.

한번 선생님에게 말해 보세요.
한번 먹어 보세요. 정말 맛이어요.
한번 입어 보세요. 손님과 잘 어울려요.

 

보다 + V-아/어 보세요 (X)

한번 영화를 봐 보세요. (X)
거울을 봐 보세요. (X) 

 

V-아/어 보세요
'V-아/어 보다'의 높임 표현이다.
It is an honorific expression of 'V-아/어 보다'.

한번 먹어 봐. 정말 맛있어.
한번 드셔 보세요. 정말 맛있어요.

제주도에 꼭 가 봐요. 정말 아름다워요. 
제주도에 꼭 가 보세요. 정말 아름다워요. 

 

 

 어휘 

-아 보다

앞의 말이 나타내는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that one does the act mentioned in the preceding statement, as a test.

 

오늘 광장에서 큰 행사가 있으니 구경 한번 와 보세요.

선 보기 싫다고만 하지 말고 어떤 사람인지 일단 만나 보렴.

요새 광고를 엄청나게 하길래 궁금해서 나도 그 화장품을 한번 사 봤다.

 

-어 보다

지수는 찌개가 간이 알맞은지 먹어 보았다.

손님, 그 원피스가 마음에 드시면 한번 입어 보세요.

건강식품이나 약은 꼼꼼히 따져 보고 구입하는 것이 좋다.

 

-여 보다

지수는 파마머리를 시도해 보고 싶어 미용실에 갔다.

나는 건강을 위해 가벼운 운동이라도 매일 해 보려고 한다.

다이어트에 좋다는 방법은 다 해 봤지만 체중은 줄지 않았다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)