N(으)로 Korean grammar

N(으)로

 

움직임의 방향을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle that indicates the direction of movement.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

경복궁역으로 가는 지하철을 어디서 타요?

Where do I take the subway to get to Gyeongbokgung Station?

 

네, 오른쪽으로 가면 지하철역이 있어요. 거기서 타세요.

Yes, there is a subway station if you go to the right. Get on there.

---

학교 식당이 어디에 있어요?

Where is the school cafeteria?

 

여기서 왼쪽으로 가세요.

Go left here.

---

이번 방학에 뭐 할 거예요.

What are you going to do this vacation?

 

제주도로 여행을 갈 거예요.

I'm going on a trip to Jeju Island.

---

수업 끝나고 어디에 가요?

Where do you go after class?

 

저는 집으로 가요.

I'm going home.

---

화장실은 어디에 있어요?  

Where is the bathroom?

 

앞으로 쭉 가세요. 

Go straight ahead.

---

 

 문장 구조 분석 

여기서 오른쪽으로 가면 지하철역이 있어요.

여기서 오른쪽으로 가요.

그러면 지하철역이 있어요.

여기서 오른쪽 방향으로 가면 지하철역이 있어요.

 

 문법 

N(으)로 
= N에

※ N(명사)가 목적지를 나타낼 때 교체할 수 있다.
   It can be replaced when N(noun) indicates a destination.

학교로 한국어 수업 들으러 가요.
= 학교에 한국어 수업 들으러 가요.

수업 끝나면 도서관으로 오세요.
수업 끝나면 도서관에 오세요.

 

N(으)로   VS   N에

N(으)로
이동의 방향을 나타낸다.
Indicates the direction of movement.

학교로 가다가 친구를 만났다.
집으로 오다가 우유를 샀다.


N에
목적지나 도착지를 나타낸다.
Indicates a destination

학교에 가다가 친구를 만났다.
집에 오다가 우유를 샀다.

 

받침 (O)  + 으로
왼쪽으로, 오른쪽으로, 도서관으로, 식당으로

받침 (X)  + 로
학교로, 위로, 아래로, 제주도로

‘ㄹ’ 받침 +  로
교실로, 사무실로, 화장실로, 서울로

 

N(으)로 + 이동 동사(move verb)

이동 동사 : 가다, 오다, 내려가다, 올라가다

수지 씨는 학교로 갔어요.
지금 교실로 와요.
1층으로 내려가세요.
3층으로 올라가세요.

 

 

 어휘 

으로

승규는 일본으로 유학을 가기로 했다.

우리는 배를 타기 위해 부산으로 출발했다.

기다리던 편지가 도착했다는 소식에 나는 집으로 달려갔다.

 

로

우리는 신혼여행을 제주도로 갔다 왔다.

지수는 창가로 다가가 밖을 내다보았다.

선생님은 교과서를 챙겨 교실로 들어갔다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)