V-아/어 주다 Korean grammar

V-아/어 주다

 

남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that one does the act mentioned in the preceding statement for someone.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

가방을 들어 줄까요?

Do you want me to carry your bag?

 

네, 좀 들어 주세요.

Yes, please carry your bag.

---

어제 뭐 했어요?

What did you do yesterday?

 

친구에게 밥을 사 줬어요.

I bought my friend a meal.

 

친구를 만났는데, 친구가 밥을 사 줬어요.

I met a friend, and he bought me a meal.

---

전화번호 좀 가르쳐 주세요.

May I have your phone number, please.

 

네, 010-OOOO-OOOO입니다.

Yes, it's 010-OOOO-OOOO.

---

친구 생일에 뭐 할 거예요?

What are you going to do on your friend's birthday?

 

음식을 만들어 줄 거예요.

I'm going to make food for my friend.

---

도와줄까요?

Can I help you? 

 

네, 책 좀 들어 주세요.

yes, please hold a book

---

 

 문장 구조 분석 

친구 생일에 음식을 만들어 주었다.

친구 생일이다.

그래서 음식을 만들어 주었다.

친구 생일에 친구를 위하여 음식을 만들었다.

---

 문법 

질문 : V-아/어 줄까요?
(상대에게 도움을 주고자 의향을 물을 때 사용한다.)
It is used when asking for a willingness to help others.

가방을 들어 줄까요?
저녁을 사 줄까요?
도와줄까요?  ('도와주다'는 붙여 쓴다.)


대답 : V-아/어 주세요.

네, 들어 주세요.
네, 사 주세요.
네, 도와주세요.

---

V-아/어 주시다
말하는 사람보다 나이가 많거나 사회적 지위가 높은 사람이 말하는 사람을 위해서 어떤 일을 할 때 사용함.
It is used when someone older or of higher social standing than the speaker does something for the speaker.

할아버지께서 나에게 신발을 사 주셨어요.
선생님께서 나에게 한국어를 가르쳐 주셨어요.


V-아/어 드리다
말하는 사람보다 나이가 많거나 사회적 지위가 높은 사람을 위해서 어떤 일을 할 때 사용함.
It is used to do something for someone who is older or of higher social standing than the speaker.

나는 할아버지께 신발을 사 드렸어요.
어머님께 불고기를 만들어 드렸어요.
좀 도와드릴까요?

---

 

V-아/어 주다

TOPIK II 52회 쓰기 51번
수미 씨, 지난번에 책을 빌려 줘서 고맙습니다.

52회 쓰기 51번 영상으로 공부하기
https://youtu.be/eObcPJH2IXg

---

 

 어휘 

-아 주다

선물할 거니까 예쁘게 싸 주세요.

지수는 부모님께서 외출하신 동안 동생과 놀아 줬다.

승규는 먹이도 주면서 길 잃은 새끼 고양이를 계속 돌보아 주었다.

 

-어 주다

승규는 길을 물어 온 사람에게 친절하게 길을 가르쳐 주었다.

유민아, 엄마가 동화책을 읽어 줄까?

친구가 알려 준 대로 케이크를 만들었더니 무척 맛이 있었다.

 

-여 주다

경기에는 비록 졌지만 최선을 다한 선수들을 칭찬하여 주고 싶습니다.

남편이 나에게 꽃다발과 예쁜 목걸이를 선물해 줬다.

승규는 팔을 다친 친구를 위해 가방도 들어 주고 필기도 대신 해 주었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)