V-(으)려고 하다 Korean grammar

V-(으)려고 하다

 

앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

오늘 저녁에 뭐 먹을 거예요?

What are you going to eat for dinner tonight?

 

불고기를 먹으려고 해요.

I'm going to eat bulgogi.

 

라면을 먹으려고 해요.

I'm going to eat ramen.

 

오늘은 저녁을 안 먹으려고 해요.

I'm not going to eat dinner today.

---

주말에 뭐 할 거예요?

What are you going to do this weekend?

 

집에서 쉬려고 해요.

I'm going to rest at home.

 

밀린 집안일을 하려고 해요  

I'm trying to do some housework.

 

친구하고 영화를 보려고 해요.

I'm going to watch a movie with my friend.

---

고향에 소포를 보내려고 해요.

I'm trying to send a package to my hometown.

 

예약한 것을 취소하려고 해요.

I would like to cancel my reservation.

 

예약한 날짜를 바꾸려고 해요.

I would like to change my reservation date.

 

제가 직접 가서 서류를 받으려고 해요.

I'm going to go and get the documents myself.

 

이번 여름에 제주도에 여행을 가려고 해요.

I'm planning to travel to Jeju Island this summer.

---

 

 문장 구조 분석 

이번 여름에 제주도에 여행을 가려고 해요.

이번 여름에 어디에 갈 거예요?

제주도에 여행을 가려고 해요.

이번 여름에 제주도에 여행을 갈 거예요. [갈 예정이에요]

 

 문법 

V-(으)려고 하다
=V-ㄹ 거예요

오늘 저녁에 불고기를 먹으려고 해요.
= 오늘 저녁에 불고기를 먹을 거예요.

주말에 친구하고 영화를 보려고 해요.
= 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

 

V-(으)려고 하다  VS   V-ㄹ 거예요

V-(으)려고 하다
어떤 행동을 할 의도가 있음을 나타낸다.
It indicates that you intend to do something.

지금 뭐 해요?
친구하고 밥을 먹으려고 해요.

과거의 사실에도 사용할 수 있다.
It can also be used for facts from the past.

어제 뭐 했어요?
어제 친구하고 밥을 먹으려고 했어요.
그런데 친구가 아파서 같이 밥을 먹지 않았어요.


V-ㄹ 거예요
확정되지 않은 미래의 사실을 나타낸다.
Indicates an undetermined future fact.

저녁에 뭐 할 거예요?
친구하고 밥을 먹을 거예요.

미래의 사실에 대해서만 사용한다.
Use only for future facts.

내일 뭐 할거예요?
내일 친구하고 경복궁에 갈 거예요.

 

V-(으)려고 하다 

뒤에 청유문(request sentence)이나 명령문(imperative sentence)이 올 수 없다.
It cannot be followed by a request sentence or an imperative sentence.

예약한 날짜를 바꾸려고 하자. (청유문) (X) request sentence
예약한 날짜를 바꾸려고 해라. (명령문) (X) imperative sentence

예약한 날짜를 바꾸려고 해요. (평서문) (O)  declarative sentence
예약한 날짜를 바꾸려고 합니까? (의문문) (O)  interrogative sentence
예약한 날짜를 바꾸려고 하는구나! (감탄문) (O)  exclamatory sentence

 

‘-(으)려고요’의 형태로도 많이 쓰인다
It is also used a lot in the form of ‘-(으)려고요’

불고기를 먹으려고 해요.
➜ 불고기를 먹으려고요.

집에서 쉬려고 해요.
➜ 집에서 쉬려고요.

예약한 날짜를 바꾸려고 해요.
➜ 예약한 날짜를 바꾸려고요.

 

'V-(으)려고 하다'는 다음의 의미로도 사용한다.
It is also used to mean 'V-(으)려고 하다'.

앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding statement is likely to happen or begin soon.

기차가 떠나려고 해! 빨리 와!
비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다.
날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다.
우리 학교 누리집 방문자의 수가 십만 명을 넘으려고 한다.
아물었던 상처가 다시 곪으려고 하는지 욱신거렸다.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 

 어휘 

-으려고 하다

승규는 모든 책임을 혼자 다 끌어안으려고 했다.

지수는 욕심이 많아서 그 많은 과자를 혼자 다 먹으려고 한다.

나는 혼자서 이 일을 조용히 마무리 지으려고 했지만 사람들이 눈치채고 말았다.

 

-려고 하다

내일부터는 일찍 일어나려고 한다.

공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다.

승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)