못 V
동사가 나타내는 동작을 할 수 없게 함을 나타내는 표현이다.
The word that negates the action represented by the verb.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
수지 씨는 뭐를 못 해요?
Suzy, what can’t you do?
저는 수영을 못 해요.
I can't swim.
저는 자전거를 못 타요.
I can't ride a bicycle.
지영 씨는 뭐를 못 먹어요?
Jiyoung, what can’t you eat?
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
저는 떡볶이를 못 먹어요.
I can't eat tteokbokki.
숙제를 왜 못 했어요?
Why didn't you do your homework?
감기에 걸려서 못 했어요.
I couldn't do it because I had a cold.
일이 많아서 못 했어요.
I couldn't do it because I had a lot of work to do.
요즘 친구를 자주 만나요?
Do you meet your friends often these days?
아니요. 자주 못 만나요.
no. We don't meet often.
아르바이트 하느라고 못 만났어요.
I couldn't meet you because I was working part-time.
'못 V'는 동사 앞에 '못'을 붙여서, 동사가 나타내는 동작을 '할 수 없거나' '하지 못하게 되는' 상황을 나타내는 표현이다.
'못 V' attaches '못' before a verb, indicating a situation where the action represented by the verb 'cannot be performed' or 'is unable to be performed.'
형태: 못 + 동사
Form: 못 + Verb
◆ '못 V'의 핵심 뉘앙스: '능력 부족' 또는 '외부적 요인에 의한 불가능'
Core Nuance of '못 V': 'Lack of Ability' or 'Impossibility Due to External Factors'
◇ 불가능성: 화자의 능력이 부족하여 어떤 동작을 할 수 없을 때 사용된다. (예: '수영을 못 해요') 또는 외부적인 상황이나 제약 때문에 어떤 동작을 하고 싶어도 할 수 없을 때 사용된다. (예: '감기에 걸려서 못 했어요')
Impossibility: It is used when the speaker lacks the ability to perform an action (e.g., 'I can't swim') or when one wants to perform an action but cannot due to external circumstances or constraints (e.g., 'I couldn't do it because I had a cold').
◇ 의지와의 분리: '안 V'와는 다르게, '못 V'는 행위를 '할 의지'가 없어서 하지 않는 것이 아니라, '할 수 없는' 상황을 설명한다. 의도적인 부정이 아니다.
Separation from will: Unlike '안 V', '못 V' explains a situation where one 'cannot' perform an action, rather than not performing it due to a 'lack of will'. It is not an intentional negation.
◇ 동사에만 사용: '못'은 동사와만 결합하여 사용되며, 형용사 앞에는 올 수 없다.
Used only with verbs: '못' is used only in combination with verbs and cannot precede adjectives.
다양한 상황 속 '못 V' 활용법
How to Use '못 V' in Various Situations
1. 신체적인 능력 부족이나 재능 없음으로 인한 불가능을 표현할 때
When expressing impossibility due to lack of physical ability or talent
자신이 특정 동작을 수행할 능력이 없거나, 재능이 부족하여 할 수 없음을 나타낸다.
It indicates that one lacks the ability to perform a specific action or cannot do it due to insufficient talent.
저는 수영을 못 해요.
I can't swim.
나는 춤을 전혀 못 춰요.
I can't dance at all.
팁! 자신이나 타인의 신체적 능력, 기술적 한계를 설명할 때 직접적으로 사용한다.
Tip! It is used directly when explaining one's own or others' physical abilities or technical limitations.
2. 외부적인 상황이나 불가피한 이유로 행동하지 못했음을 설명할 때
When explaining that an action could not be performed due to external circumstances or unavoidable reasons
하고 싶어도 할 수 없는 상황, 즉 다른 외부적 요인 때문에 어떤 행동이 불가능했음을 나타낸다.
It indicates a situation where one cannot do something even if one wants to, meaning an action was impossible due to other external factors.
감기에 걸려서 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework because I had a cold.
아르바이트 하느라고 친구를 못 만났어요.
I couldn't meet my friend because I was working part-time.
팁! 변명이나 사과를 할 때, 또는 예상치 못한 상황으로 인해 계획이 변경되었음을 설명할 때 유용하다.
Tip! It is useful when making excuses or apologies, or when explaining that plans have changed due to unexpected circumstances.
3. 어떤 사물이나 음식 등을 먹거나 사용할 수 없음을 나타낼 때
When indicating an inability to eat or use certain objects or food
특정 음식(알레르기 등)을 먹을 수 없거나, 어떤 물건을 사용할 수 없음을 나타낼 때 사용한다.
It is used to indicate an inability to eat certain foods (due to allergies, etc.) or to use certain objects.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
김 대리는 아예 술을 못 마셔서 회식 때 콜라만 마셨어요.
Manager Kim couldn't drink alcohol at all, so he only drank cola at the company dinner.
팁! 자신의 음식 선호도, 건강상의 이유, 또는 사용 불가능한 물품에 대해 설명할 때 명확하게 의사를 전달한다.
Tip! It clearly conveys one's intentions when explaining food preferences, health reasons, or unusable items.
문법
못 V
= V-지 못하다
저는 자전거를 못 타요.
I can't ride a bicycle.
= 저는 자전거를 타지 못 해요.
I cannot ride a bicycle.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
= 저는 김치를 먹지 못 해요.
I cannot eat kimchi.
못 V VS 안 A/V
못 V
어떤 행동을 할 수 없음을 나타낸다.
It indicates that an action cannot be performed.
저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
저는 감기가 들어서 학교에 못 가요.
I can't go to school because I have a cold.
저는 수영을 못 해요.
I can't swim.
안 A/V
부정하는 의미를 나타낸다.
It indicates the meaning of negation.
휴일에는 학교 안 가요.
I don't go to school on holidays.
저는 담배를 안 피워요.
I don't smoke.
저는 아침을 안 먹었어요.
I didn't eat breakfast.
못 + '명사 + -하다'로 이루어진 동사
띄어쓰기에 유의해야 한다.
못 + verbs formed with 'noun + -하다'
Be careful with spacing.
'명사 + -하다'로 이루어진 동사
공부하다, 수영하다, 전화하다, 운동하다 등
Verbs formed with 'noun + -하다'
such as to study, to swim, to call, to exercise
열심히 공부했어요?
Did you study hard?
아니요. 공부 못 했어요. (O)
No. I couldn't study. (O)
아니요. 공부 못했어요. (X)
수지 씨에게 전화했어요?
Did you call Suzy?
아니요. 전화 못 했어요. (O)
No. I couldn't call. (O)
아니요. 전화 못했어요. (X)
유의할 점 및 한국어 학습자들이 흔히 하는 실수!
Points to Note and Common Mistakes for Korean Learners!
1. '못 V' vs '안 A/V' (불가능/불가피 vs 단순 부정)
'못 V' vs '안 A/V' (Impossibility/Unavoidability vs. Simple Negation)
두 표현 모두 부정을 나타내지만, 그 의미와 강조하는 바가 다르다. '못 V'는 능력 부족이나 외부적 상황으로 인한 불가능/불가피함을, '안 A/V'는화자의 의도적인 부정(하지 않음, 좋지 않음)을 나타낸다.
Both expressions indicate negation, but their meanings and emphasis differ. '못 V' indicates impossibility/unavoidability due to lack of ability or external circumstances, while '안 A/V' indicates the speaker's intentional negation (not doing, not good).
| 구분 Category |
못 V (동사) | 안 A/V (동사/형용사) |
| 의미 Meaning |
할 수 없어요 (능력 부족 또는 외부적 요인) Cannot do (lack of ability or external factors) |
하지 않아요 (의도적 부정) Do not do (intentional negation) |
| 활용 동사/형용사 Applicable verbs/adjectives |
동사만 사용 Only verbs |
동사/형용사 모두 사용 Both verbs/adjectives |
| 예문 (동사) Example (Verb) |
저는 매운 음식을 못 먹어요. I can't eat spicy food. |
저는 매운 음식을 안 먹어요. I don't eat spicy food. |
| 설명 Explanation |
'못 먹는' 것은 (매워서, 알레르기 때문에) 능력 부족이나 외부적 요인. 'Cannot eat' implies lack of ability or external factors (because it's too spicy, due to allergy). |
'안 먹는' 것은 (맛이 없어서, 싫어해서) 의도적인 부정. 'Do not eat' implies intentional negation (because it's not tasty, because I don't like it). |
| 예문 (형용사) Example (Adjective) |
날씨가 못 추워요. (X) The weather cannot be cold. (X) |
날씨가 안 추워요. (O) The weather is not cold. (O) |
| 설명 Explanation |
'못'은 형용사와 결합 불가. '못' cannot combine with adjectives. |
'안'은 형용사와 결합 가능. '안' can combine with adjectives. |
2. '못'과 '명사 + -하다' 동사와의 띄어쓰기 (학습자들이 흔히 하는 실수)
Spacing for '못' and 'Noun + -하다' Verbs (Common Mistake by Learners)
'명사 + -하다'로 이루어진 동사(예: 공부하다, 운동하다, 전화하다) 앞에서 '못'을 사용하여 부정할 때는 '명사 + 못 + 하다'의 형태로 띄어 쓰는 것이 원칙이다. 하지만 '못하다'가 한 단어처럼 붙어 관용적으로 쓰이는 경우도 있으니 주의해야 한다. (예: 노래를 못하다, 춤을 못하다)
When '못' is used for negation before a 'noun + -하다' verb (e.g., to study, to exercise, to call), the principle is to space them as 'noun + 못 + 하다'. However, '못하다' can also be used as a single word in idiomatic expressions (e.g., to be bad at singing, to be bad at dancing), so care must be taken.
열심히 공부 못 했어요. (O) ('공부'와 '하다' 사이에 '못'이 들어감)
I couldn't study hard. (O) ( '못' comes between '공부' and '하다')
열심히 공부못했어요. (X) (틀린 띄어쓰기)
I couldn't study hard. (X) (Incorrect spacing)
전화 못 했어요. (O)
I couldn't call. (O)
전화못했어요. (X)
I couldn't call. (X)
노래를 못해요. (O) (이 경우에는 '노래를 잘하지 못한다'는 의미로 '못하다'가 한 단어임)
I'm bad at singing. (O) (In this case, '못하다' is a single word meaning 'not good at singing')
팁! '명사 + 하다' 구조의 동사를 부정할 때는 '못'과 '하다'를 띄어 쓰는 것이 가장 안전하고 일반적인 방법이다.
Tip! When negating a 'noun + 하다' structured verb, spacing '못' and '하다' is the safest and most common method.
다채로운 예문 (상황별 팁!)
Various Examples (Situational Tips!)
1. 자신의 능력 부족이나 기술적 한계를 인정할 때
When acknowledging one's lack of ability or technical limitations
어떤 일에 자신이 없거나, 특정 기술이 부족하여 잘하지 못함을 설명한다.
Explains that one lacks confidence in a task or cannot do something well due to insufficient skill.
저는 운전을 못 해서 항상 대중교통을 이용해요.
I can't drive, so I always use public transportation.
한국말은 아직 잘 못 해요. 죄송해요.
I still can't speak Korean well. I'm sorry.
팁! 겸손한 태도를 보이거나, 도움을 요청하는 상황에서 자신의 약점을 솔직하게 표현할 때 사용한다.
Tip! It is used to express one's weaknesses honestly in situations where one wants to show humility or ask for help.
2. 외부적 요인으로 인해 계획을 실행하지 못했음을 설명할 때
When explaining an inability to execute plans due to external factors
불가피한 사정 때문에 원래 하려고 했던 일을 하지 못하게 된 상황을 전달한다.
Conveys a situation where one could not do what they originally intended due to unavoidable circumstances.
어제 비가 와서 등산을 못 갔어요.
I couldn't go hiking yesterday because it rained.
교통이 너무 막혀서 회의에 참석을 못 했어요.
I couldn't attend the meeting because traffic was too heavy.
팁! 약속을 어기거나 계획을 변경해야 할 때, 상대방에게 납득할 만한 이유를 제시하며 이해를 구할 때 유용하다.
Tip! It is useful when having to break an appointment or change plans, to provide a reasonable explanation to the other party and seek understanding.
3. 식품 알레르기나 건강상의 이유로 특정 음식을 섭취할 수 없음을 밝힐 때
When stating an inability to consume certain foods due to allergies or health reasons
자신의 건강 상태나 체질 때문에 먹을 수 없는 음식을 명확하게 알린다.
Clearly communicates food that cannot be eaten due to one's health condition or constitution.
저는 해산물 알레르기가 있어서 해산물을 못 먹어요.
I can't eat seafood because I have a seafood allergy.
요즘 속이 안 좋아서 커피를 못 마셔요.
I can't drink coffee these days because my stomach is upset.
팁! 식당에서 메뉴를 주문할 때, 친구와 식사할 때 자신의 식단 제한을 설명할 때 필수적인 표현이다.
Tip! It is an essential expression when ordering at a restaurant or explaining one's dietary restrictions when dining with friends.
실제 대화 활용 (대화 예시)
Actual Conversation Usage (Conversation Examples)
상황 1: 취미 활동에 대한 능력을 이야기할 때
Situation 1: When talking about ability in a hobby
민지: '다니엘, 주말에 저랑 같이 배드민턴 칠래요? 제가 잘 가르쳐 줄게요.'
Minji: 'Daniel, do you want to play badminton with me this weekend? I'll teach you well.'
다니엘: '아, 민지 씨. 미안해요. 저는 운동을 정말 못 해요. 배드민턴도 잘 못 쳐요.'
Daniel: 'Oh, Minji. I'm sorry. I'm really bad at sports. I can't play badminton well either.'
민지: '괜찮아요! 저도 처음엔 못 했어요! 같이 연습하면 금방 늘 거예요!'
Minji: 'It's okay! I couldn't do it at first either! You'll get better quickly if we practice together!'
상황 2: 약속을 취소해야 할 때 이유를 설명하며
Situation 2: When explaining the reason for having to cancel an appointment
제이슨: '수진 씨, 이번 주말에 약속 취소해야 할 것 같아요. 정말 미안해요.'
Jason: 'Sujin, I think I have to cancel our appointment this weekend. I'm really sorry.'
수진: '갑자기 왜요? 무슨 일 생겼어요?'
Sujin: 'Suddenly why? Did something happen?'
제이슨: '네. 어머니가 아프셔서 병원에 모시고 가야 해요. 그래서 만날 수가 없어요.'
Jason: 'Yes. My mother is sick, so I have to take her to the hospital. So I can't meet you.'
상황 3: 음식 선호도에 대해 이야기할 때
Situation 3: When talking about food preferences
태우: '지훈 씨, 점심으로 매운 떡볶이 어때요? 제가 아는 맛집이 있어요!'
Tae-woo: 'Jihun, how about spicy tteokbokki for lunch? I know a good restaurant!'
지훈: '아, 태우 씨. 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 조금만 매워도 배탈이 나서요.'
Jihun: 'Ah, Tae-woo. I can't eat spicy food well. Even a little bit spicy makes my stomach upset.'
태우: '그랬군요! 그럼 매운 거 못 먹으니까 다른 거 먹으러 가요!'
Tae-woo: 'I see! Then since you can't eat spicy food, let's go eat something else!'
한국어 선생님들을 위한 교수법 팁!
Special Teaching Tips for Korean Teachers!
1. '나는 무엇을 못 할까?' 자기 소개 (Activity: 'What Can I Not Do?' Self-Introduction)
학생들이 자신이 '못 하는 것'들을 리스트업하고, 왜 못 하는지 이유를 '못 V'를 사용하여 설명하는 짧은 자기소개를 하게 한다. (예: '저는 노래를 못 해요. 박치라서요.', '저는 일찍 못 일어나요. 밤에 잠이 안 와서요.') 이때 단순한 부정('안 해요')이 아니라, '능력 부족'이나 '외부적 요인'에 초점을 맞추도록 지도한다.
Have students list things they 'cannot do' and give a short self-introduction explaining why they cannot do them using '못 V'. (e.g., 'I can't sing. Because I'm tone-deaf,' 'I can't wake up early. Because I can't sleep at night.') Guide them to focus on 'lack of ability' or 'external factors' rather than simple negation ('안 해요').
지도 방법: 자신에게 친숙한 주제를 통해 문법을 활용함으로써 개인적인 표현 능력을 기르고, '못'의 정확한 뉘앙스를 체감하게 한다. 자기 표현 및 정확한 부정 표현 능력 향상시킨다.
Teaching method: Develops personal expression skills by utilizing grammar through familiar topics and allows students to experience the exact nuance of '못'. Enhances self-expression and accurate negative expression skills.
2. '못 V vs 안 A/V' 구분 퀴즈 (Activity: '못 V vs 안 A/V' Discrimination Quiz)
교사가 '못' 또는 '안'이 들어갈 수 있는 빈칸 문장들을 제시한다. 학생들이 빈칸에 '못' 또는 '안' 중 더 적절한 것을 선택하고, 왜 그렇게 선택했는지 이유를 설명하게 한다. 특히 형용사 앞에는 '안'만 올 수 있고, '못'은 올 수 없음을 강조한다.
The teacher presents sentences with blanks where '못' or '안' can be inserted. Students choose the more appropriate of '못' or '안' for each blank and explain their reasoning. Emphasize that only '안' can precede adjectives, not '못'.
지도 방법: 두 유사 부정 표현의 핵심적인 차이를 학생들이 스스로 발견하고 설명하게 하여, 깊이 있는 문법 이해를 돕는다. 뉘앙스 구별 및 문법 정확성 향상시킨다.
Teaching method: Helps students discover and explain the core differences between two similar negative expressions, aiding in a deeper understanding of grammar. Enhances nuance distinction and grammatical accuracy.
3. '명사 + 못 + 하다' 띄어쓰기 연습 (Activity: 'Noun + 못 + 하다' Spacing Practice)
교사가 '공부하다', '운동하다', '전화하다' 등의 '명사 + -하다' 동사들을 나열하고, 학생들이 '못 V' 형태로 문장을 만들 때 올바르게 띄어쓰기를 하도록 연습시킨다. (예: '공부 못 하다', '운동 못 하다', '전화 못 하다'). 잘못된 띄어쓰기 예시를 보여주고 수정하게 함으로써 규칙을 명확히 인지시킨다.
The teacher lists 'noun + -하다' verbs such as 'to study', 'to exercise', 'to call', and has students practice correct spacing when forming sentences with '못 V' (e.g., '공부 못 하다', '운동 못 하다', '전화 못 하다'). By showing and correcting examples of incorrect spacing, the rules are clearly recognized.
지도 방법: 한국어 띄어쓰기의 중요성을 강조하고, 특히 자주 틀리는 부분에 대한 반복 연습을 통해 정확한 문법 사용 습관을 형성하게 한다. 맞춤법 정확성 및 규칙 준수 능력 향상시킨다.
Teaching method: Emphasizes the importance of Korean spacing and, through repetitive practice on frequently mistaken areas, helps form habits of accurate grammatical usage. Enhances spelling accuracy and rule compliance skills.
4. '어제 왜 숙제를 못 했어요?' 변명 게임 (Activity: 'Why Couldn't You Do Your Homework Yesterday?' Excuse Game)
학생들에게 '어제 왜 숙제를 못 했어요?'라는 질문을 던진다. 각 학생은 '못 V'를 사용하여 재미있고 창의적인 변명을 만들어 발표하게 한다. (예: '제가 너무 피곤해서 숙제를 못 했어요.', '친구가 갑자기 놀러 와서 숙제를 못 했어요.') 다른 학생들은 어떤 변명이 가장 설득력 있는지 평가한다.
Ask students the question, 'Why couldn't you do your homework yesterday?' Each student makes and presents a funny and creative excuse using '못 V'. (e.g., 'I couldn't do my homework because I was too tired,' 'I couldn't do my homework because a friend suddenly came over to visit.') Other students evaluate which excuse is most convincing.
지도 방법: 실생활과 연결된 흥미로운 활동을 통해 문법을 유연하게 활용하는 연습을 하고, 듣는 사람을 설득하는 표현 능력을 기른다. 창의적 사고 및 설득적 표현 능력 향상시킨다.
Teaching method: Practices flexible use of grammar through engaging activities connected to real life and develops the ability to express persuasively to the listener. Enhances creative thinking and persuasive expression skills.
어휘
못
김 대리는 아예 술을 못 마셔서 회식 때에 콜라만 마신다.
나는 어제 아랫집에서 너무 시끄럽게 해서 잠을 통 못 잤다.
나는 며칠 동안 혀가 너무 아파서 음식을 제대로 못 먹었다.
가: 너는 춤을 참 잘 추는구나. 나는 전혀 못 춰.
나: 춤을 왜 못 추니? 너도 연습하면 할 수 있어.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
부정에 대해 깊이 공부하기
우리말 ‘안’ 부정문, 그 속에 담긴 흥미로운 의미 차이
'서울대 한국어 1B 문법과 표현' 카테고리의 다른 글
| V-(으)려고 하다 Korean grammar (0) | 2022.02.04 |
|---|---|
| A/V-아서/어서 Korean grammar (0) | 2022.02.03 |
| V-고 있다 Korean grammar (0) | 2022.02.03 |
| A/V-지요?, N(이)지요? Korean grammar (0) | 2022.02.03 |
| V-아야/어야 되다 Korean grammar (0) | 2022.02.03 |
