N한테[께] Korean grammar

N한테[께]

 

어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle referring to the subject that an act has an influence on.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

지금 뭐 해요?

What are you doing now?

 

친구한테 전화했어요.

I called my friend.

 

고양이한테 우유를 줘요.

I give milk to the cat.

---

생일 선물 뭐 받았어요?

What did you get for your birthday present?

 

형한테 신발을 받았어요.

I received shoes from my older brother.

 

친구한테 가방을 선물 받았어요.

I received a bag as a gift from a friend.

---

누구한테 한국어를 가르쳐요?

Who do you teach Korean to?

 

유학생한테 한국어를 가르쳐요.

I teach Korean to international students.

 

외국인들한테 가르쳐요.

I teach it to foreigners.

---

 

 문장 구조 분석 

선생님은 유학생한테 한국어를 가르쳐요.

누구한테 한국어를 가르쳐요?

유학생한테 한국어를 가르쳐요.

선생님은 유학생에게 한국어를 가르쳐요.

---

 문법 

N한테
= N에게

지금 친구한테 전화를 했어요.
= 지금 친구에게 전화를 했어요.

형한테 신발을 받았어요.
= 형에게 신발을 받았어요.

---

N한테
비격식적 상황에서 말할 때 사용한다.
It is used when speaking in informal situations.

수지한테 전화를 했어요.
동생한테 책을 선물했어요.


N께
높임의 대상에게 사용한다.
Used on objects of honor.

할아버지께 전화를 했어요.
할머니께 선물을 드렸어요.
 

N에게
격식적 상황에서 말할 때, 글을 쓸 때 사용한다.
It is used when speaking or writing in a formal situation.

저는 수지 씨에게 전화를 했어요.
선생님은 학생들에게 책을 읽으라고 말했습니다. 

---

N한테서
어떤 행동이 시작되는 대상임을 나타낸다.
A postpositional particle referring to the entity from which a certain act originates.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

고향에 있는 친구한테서 편지가 왔다.
수지 씨한테서 생일 선물을 받았다.
동생한테서 그 소식을 들었다.

---

'N한테'는 'N더러', 'N보고'로 바꿀 수 있는 경우도 있다.
In some cases, 'N한테' can be replaced with 'N더러' or 'N보고'.

나는 친구한테 밥을 같이 먹자고 했다.
= 나는 친구더러 밥을 같이 먹자고 했다.
= 나는 친구보고 밥을 같이 먹자고 했다.

---

N에
사물, 식물에는 '에'를 사용한다.
'에' is used for objects and plants.

꽃에 물을 준다.
가방에 책을 넣었다.
집에 선물을 보냈다.

---

 

 어휘 

한테

너한테 할 말이 있는데 시간 있니?

민준이는 여자 친구한테 줄 선물을 골랐다.

지수는 아이가 너무 귀여워 아이한테 뽀뽀를 했다.

 

가: 학교 끝나고 시내에 놀러 가자.
나: 그래? 엄마한테 전화해서 물어보고.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)