A/V-(으)면 Korean grammar

A/V-(으)면

 

불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 표현이다.

A connective ending used to assume an uncertain fact.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

주말에 날씨가 좋으면 등산 가자.

If the weather is nice on the weekend, let's go hiking.

 

혹시 너무 더우면 창문을 여세요. (덥 + 으면)

If it's too hot, open the window.

 

비가 오면 소풍을 가지 않을 거예요.

If it rains, we won't go on a picnic.

 

떡볶이가 너무 매우면 우유를 마셔요. (맵 + 으면)

If the tteokbokki is too spicy, drink milk.

 

내가 부자가 되면 너에게 차를 사 줄게.

When I become rich, I will buy you a car.

 

클래식 음악을 들으면 마음이 편안해 질 거예요. (듣 + 으면)

Listening to classical music will relax your mind.

 

약을 먹지 않으면 감기가 더 심해질 거예요.

If you don't take medicine, your cold will get worse.

 

친구가 약속 장소에 오지 않으면 전화하세요.

If your friend doesn't show up for your appointment, call them.

 

공부 안하고 시험을 보면 점수가 나쁠 거예요.

If you take the test without studying, your score will be bad.

---

 

 문장 구조 분석 

약을 먹지 않으면 감기가 더 심해질 거예요.

약을 먹지 않는다.

그러면 감기가 더 심해질 거예요.

약을 먹지 않는다고 가정한다면 감기가 더 심해질 것이 분명하다.

 

 문법 

A/V-(으)면
= A-다면, V-ㄴ/는다면

혹시 너무 더우면 창문을 여세요.
= 혹시 너무 덥다면 창문을 여세요.

내가 부자가 되면 너에게 차를 사 줄게.
= 내가 부자가 된다면 너에게 차를 사 줄게.

 

만약, 만일, 혹시, 가령 + A/V-으면
가정의 뜻을 강하게 표현한다.
Strongly express the meaning of assumption.

실현가능성이 낮을 때 사용한다.
It is used when the possibility of realization is low.

만약 마이클 씨가 수업에 오지 않으면 전화하세요.
만일 부자가 되면 다른 사람들을 도와줄 거예요.
혹시 비가 오면 산책을 가지 않을 거예요.

 

 

 어휘 

-으면

좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.

주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.

이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.

 

-면

언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?

숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?

기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)