V-는 중이다, N 중이다 Korean grammar

V-는 중이다, N 중이다

 

어떤 일이 진행되고 있음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that a certain thing is in progress.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

남편과 대화하는 중이에요.

I'm talking to my husband.

 

지금 학교에 가는 중이에요.

I'm on my way to school now.

 

지금 저녁을 먹는 중이에요.

I'm eating dinner right now.

 

김치찌개를 끓이는 중이에요. 

I'm making kimchi stew.

 

운동하는 중에 전화가 왔어요.

I received a phone call while I was exercising.

 

지금 동생을 기다리는 중이에요. 

I'm waiting for my younger brother now.

 

밥을 하고 있는 중이라 전화를 못 받았어요.

I couldn't answer the phone because I was cooking.

---

저는 한국에서 유학 중이에요.

I am studying abroad in Korea.

 

지금 식사 중이에요.

I'm having a meal right now.

 

지금 수업 중이니까 밖에서 떠들면 안 돼요.

We're in class right now, so you can't talk outside.

 

 문장 구조 분석 

지금 저녁을 먹는 중이에요.

지금 저녁을 먹는다.

저녁 먹는 행동을 계속하고 있다.

지금 저녁을 먹고 있다.

 문법 

V-는 중이다
= V-고 있다

지금 점심을 먹는 중이에요.
= 지금 점심을 먹고 있어요.

지금 친구와 대화하는 중이에요.
= 지금 친구와 대화하고 있어요.

 

V-는 중이다  VS   V-고 있다

V-는 중이다
말하는 현재, 어떤 동작이 진행되고 있음을 나타낸다.
In the present of speaking, it indicates that some action is in progress.

지금 점심을 먹는 중이에요.
친구와 전화를 하는 중이에요. 
도서관에서 공부하는 중이에요.
BTS의 음악을 듣는 중이에요.

동작의 성질이 없는 동사에는 사용할 수 없다.
It cannot be used for verbs that do not have an action property.

제주도에 사는 중이에요. (X)
그를 믿는 중이에요. (X)

-----------------------------------------------

V-고 있다
진행 중인 동작, 동작 결과의 지속, 꽤 지속적인 행위를 나타내는 긴 시간 등을 나타낸다.
It denotes an action in progress, the duration of the action result, a long period of time indicating a fairly continuous action.

지금 점심을 먹고 있어요. (진행 중인 동작)
치마를 입고 있는 사람이 수지예요.  (결과의 지속)
저는 3년 전부터 한국어를 공부하고 있어요. (긴 시간)

동작의 성질이 없는 동사에도 사용할 수 있다.
It can also be used for verbs that do not have an action property.

저는 지금 신촌에 살고 있어요.
나는 그가 한국 생활을 잘하고 있을 거라고 믿고 있어요.

 

 어휘 

-는 중이다

 

그는 대학 진학을 위해 적성에 맞는 전공을 생각하는 중이다.

연말이라 어려운 사람들을 위한 기부금이나 물품을 모으는 중입니다.

지수는 학교 앞에서 유민이를 만나기로 해서 기다리는 중이다.

우리 학교는 오래전에 지어진 낡은 건물을 방학을 이용해서 보수하는 중이다.

 

가: 승규 씨, 하던 일은 다 됐어요?
나: 네, 잠깐만요. 지금 마무리하는 중이에요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)