A/V-(으)ㄹ 때 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 때

 

어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate the duration, period, or occasion of a certain act or situation.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

시간이 있을 때 운동을 해요.

I exercise when I have time.

 

나는 공부할 때 음악을 들어요.

I listen to music when I study.

 

외로울 때 부모님께 전화를 해요.

When I feel lonely, I call my parents.

 

저는 독서를 할 때 가장 행복해요.

I am happiest when I read.

 

스트레스가 많을 때 노래방에 가요.

When I'm stressed out, I go to karaoke.

 

저는 기분이 좋을 때 노래를 불러요. 

I sing when I feel good.

 

도서관에 갈 때 학생증이 있어야 해요.

You must have your student ID when you go to the library.

---

 

 문장 구조 분석 

나는 공부할 때 음악을 들어요.

나는 공부한다.

그때 음악을 들어요.

나는 공부하는 동안에 음악을 들어요.

 문법 

A/V-(으)ㄹ 때
= A/V-(으)ㄹ  적에

수지는 어릴 때 노래를 잘했다. 
= 수지는 어릴 적에 노래를 잘했다. 

내가 집에 가려고 할 때 비가 왔다.
= 내가 집에 가려고 할 적에 비가 왔다.

 

V-(으)ㄹ 때
= V-(으)ㄹ  적에
= V-는 동안에

내가 밥을 먹을 때 전화가 왔다.
= 내가 밥을 먹을 적에 전화가 왔다.
= 내가 밥을 먹는 동안에 전화가 왔다.

A(형용사)-는 동안에(X)
수지는 어릴 적에 노래를 잘했다. (O)
수지는 어리는 동안에 노래를 잘했다. (X)

 

V-(으)ㄹ 때
앞 문장과 뒤 문장의 주어가 다를 경우
If the subject of the preceding sentence and the following sentence are different

앞 문장 주어 : N + 이/가 (O)
앞 문장 주어 : N + 은/는 (X)

내가 샤워를 할 때 전화가 왔어요. (O)
나는 샤워를 할 때 전화가 왔어요. (X)

내가 밥을 먹을 때 친구가 왔어요. (O)
나는 밥을 먹을 때 친구가 왔어요. (X)

 

A/V-(으)ㄹ 때  VS  A/V-았을/었을  때

A/V-(으)ㄹ 때
어떤 행동이나 상황이일어나는 동안이나 그 시기를 나타냄
Denotes during or when an action or situation occurs.

커피를마실 때친구가 왔다.
(커피를 마시고 있을 때)

작년에 한국에갈 때친구를 만났다.
(한국에 가는 동안 만났다)


A/V-았을/었을  때
어떤 동작이완료된 상황임을 나타냄
Indicates that an action has been completed.

커피를 다 마셨을 때 친구가 왔다.
(커피를 다 마신 후에)

작년에 한국에 갔을 때 경복궁에 가 보았다.
(한국에 가서 경복궁에 가 보았다)

 

 어휘 

-을 때

나는 어렸을 때 심한 장난꾸러기였다.

먹을 때 쩝쩝 소리를 내는 것은 예의가 아니다.

승규는 전에 내가 곤경에 처했을 때 열심으로 나를 도와주었다.

 

-ㄹ 때

해외로 여행을 갈 때 여권은 반드시 챙겨야 한다.

나는 운동할 때 꼭 음악을 듣는다.

냉장고에 딸기를 넣어 두었으니까 출출할 때 먹으렴.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)