N 때문에 Korean grammar

N 때문에

 

어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 표현이다.

This expression indicates the cause or reason for something.

 

눈 때문에 길이 막혀요.

The road is blocked because of the snow.

 

시험 공부 때문에 피곤해요.

I'm tired because of studying for the exam.

 

회사 일 때문에 너무 바빠요.

I'm too busy with work.

 

친구가 한 말 때문에 화가 났어요.

I was angry because of something my friend said.

 

여행을 할 때 음식 때문에 고생을 했어요.

I had a hard time with food when I was traveling.

 

커피를 마시면 카페인 때문에 잠이 오지 않는다.

When I drink coffee, I can't sleep because of the caffeine.

 

친구의 행동 때문에 기분이 나빴던 경험이 있어요.

I have an experience where I felt bad because of my friend's behavior.

---

 

 문장 구조 분석 

친구가 한 말 때문에 화가 났다.

친구가 말을 했다.

그것 때문에 화가 났다.

친구가 한 말로 인해서 화가 났어요.

---

 문법 

N 때문에
= N (으)로 인해(서)

회사 일 때문에 너무 바빠요.
= 회사 일로 인해(서) 너무 바빠요.

친구의 행동 때문에 기분이 나빴던 경험이 있어요.
= 친구의 행동으로 인해(서) 기분이 나빴던 경험이 있어요.

---

N 때문에  VS  N(이)라서

N 때문에
어떤 일의 원인이나 이유를 나타낸다.
Indicates the cause or reason for something.

비 때문에 여행이 취소됐다. (O)

비 때문에
[주어, subject] + [서술어(명사+이다), predicate]의 문장 구조가 아니다.
It is not a sentence structure of [subject] + [predicate (noun + 이다)].

비이기 때문에 여행이 취소됐다. (X)
비라서 여행이 취소됐다. (X)

[주어] + [서술어(명사+이다)]의 문장 구조가 아닐 때는 'N이기 때문에', 'N(이)라서'를 사용할 수 없다.
When it is not a sentence structure of [subject] + [predicate (noun + 이다)], 'N이기 때문에' or 'N(이)라서' cannot be used.


그 가수 때문에 한국어를 좋아하게 됐어요. (O)

가수 때문에
[주어, subject] + [서술어(명사+이다), predicate]의 문장 구조가 아니다.
It is not a sentence structure of [subject] + [predicate (noun + 이다)].

그 가수라서 한국어를 좋아하게 됐어요. (X)
그 가수이기 때문에 한국어를 좋아하게 됐어요. (X)


-------------------------------------------------------------------------


N(이)라서, N(이)기 때문에
이유나 근거를 나타낸다.
Indicate a reason or rationale.

오늘은 휴일이라서 수업이 없어요. (O)  
(오늘은[주어, subject] + 휴일이다[서술어(명사 + 이다), predicate])

오늘은 휴일이기 때문에 수업이 없어요. (O)
(오늘은[주어, subject] + 휴일이다[서술어(명사 + 이다), predicate])

오늘은 휴일 때문에 수업이 없어요. (X)
[주어, subject] + [서술어(명사+이다), predicate] ➜ N 때문에(X)


오래된 음식이라서 상한 냄새가 났다. (O)
(이것은[주어, subject] + 음식이다[서술어(명사 + 이다), predicate])

오래된 음식이기 때문에 상한 냄새가 났다. (O)
(이것은[주어, subject] + 음식이다[서술어(명사 + 이다), predicate])

오래된 음식 때문에 상한 냄새가 났다. (X)
[주어, subject] + [서술어(명사+이다), predicate] ➜ N 때문에(X)

---

 

 어휘 

때문

 

동창들이 모두 바쁘기 때문에 동창회 날짜를 잡기가 어렵다.

우리 가족은 아버지 건강 때문에 공기가 좋은 시골로 이사를 갔다.

가: 아이 학교가 집에서 꽤 멀다면서요?
나: 네, 아이 학교 때문에 이사를 생각하고 있어요.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)