A/V-겠- Korean grammar

A/V-겠- 

 

미래의 일이나 추측을 나타내는 표현이다.

An ending of a word referring to a future event or assumption.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

길이 막혀서 약속 시간에 늦겠어요.

I think I'll be late for my appointment because the road is congested.

 

지수 씨가 이번에도 1등을 하겠어요.

I think Jisoo will take first place again this time.

 

마이클 씨는 일이 많아서 바쁘겠어요.

Michael seems to be busy with a lot of work.

 

수지 씨가 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

I think Suzy will feel good because the exam is over.

 

날씨가 흐린 걸 보니 오후에 비가 오겠어요.

Looking at the cloudy weather, I think it will rain in the afternoon.

 

시험 기간이라 도서관에 사람들이 많겠어요.

Since it is exam period, I think there will be a lot of people in the library.

 

바람이 많이 부는 걸 보니 내일은 날씨가 춥겠어요.

Seeing how windy it is, I think it will be cold tomorrow.

 

어제 밤 늦게까지 공부를 했다고 들었는데 많이 피곤하겠어요.

I heard you studied until late last night, but you must be very tired.

---

 

 문장 구조 분석 

날씨가 흐린 걸 보니 오후에 비가 오겠다.

날씨가 흐리다.

그런 걸 보니 오후에 비가 오겠다.

날씨가 흐린 걸 보니 오후에 비가 올 것 같다.

---

 문법 

A/V-겠- 
=V-을 것 같다

길이 막혀서 약속 시간에 늦겠어요.
= 길이 막혀서 약속 시간에 늦을 것 같아요.

날씨가 흐린 걸 보니 오후에 비가 오겠어요.
= 날씨가 흐린 걸 보니 오후에 비가 올 것 같아요.

---

1인칭 주어[나, 저, 우리] + A/V-겠-[추측, guess] (X)

저는 요즘 시험공부하느라고 힘들겠어요. (X)
나는 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.  (X)
저는 고향 친구를 만나서 반가웠겠어요. (X)

---

1인칭 주어[나, 저, 우리] + V-겠-[화자의 의도/의지, speaker's intention] (O)

나는 앞으로 교사가 되겠다. (O)
저는 비빔밥을 먹겠다. (O)
우리는 제주도에 가겠다고 했다. (O)

---

A(형용사)-다가 
앞의 상태와 뒤의 상태가 대립되는 경우에 많이 사용된다.
It is often used when the preceding state and the latter state are opposed.

날씨가 흐리다가 맑아졌다.
날씨가 춥다가 따뜻해졌다.
교실이 조용하다가 갑자기 시끄러워졌다.

---

 

 어휘 

-겠-

 

수업이 벌써 끝났겠다.

군대 간 아들이 많이 씩씩해졌겠다.

지금부터 시상식을 시작하겠습니다.

지금 출발하면 약속 시간에 조금 늦겠구나.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 

[참고 자료]

미래 시제 개념, 선어말 어미 ‘-겠-’ 의미