V-(으)려면 Korean grammar

V-(으)려면

 

어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 표현이다.

A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

잡채를 만들려면 당면이 필요해요.

To make japchae, you need glass noodles.

 

학교에 늦지 않으려면 일찍 일어나야 돼요.

If you don't want to be late for school, you have to wake up early.

 

인터넷을 이용하려면 컴퓨터실에 가면 돼요. 

To use the Internet, you have to go to the computer lab.

컴퓨터를 사려면 용산 전자상가에 가 보세요.

To buy a computer, go to Yongsan Electronics Market.

 

약속 시간에 늦지 않으려면 지하철을 타세요.

Take the subway to avoid being late for your appointment.

 

고향에 선물을 보내려면 우체국에 가면 돼요.

If you want to send a gift to your hometown, you can go to the post office.

 

시청역에 가려면 어떻게 가요?

How do I get to City Hall Station?

 

KTX를 타려면 어디로 가야 해요?

Where should I go to take the KTX?

싸고 좋은 옷을 사려면 어디에 가면 좋아요?

Where should I go to buy cheap and good clothes?

---

 

 문장 구조 분석 

약속 시간에 늦지 않으려면 지하철을 타야 한다.

약속 시간에 늦지 않다.

그렇게 하려면 지하철을 타야 한다.

약속 시간에 늦지 않고 싶으면 지하철을 타세요.

---

 문법 

V-(으)려면
= V-(으)려고 하면
= V-(으)려고 한다면
= V-고 싶으면

인터넷을 이용하려면 컴퓨터실에 가면 돼요. 
= 인터넷을 이용하려고 하면 컴퓨터실에 가면 돼요. 
= 인터넷을 이용하려고 한다면 컴퓨터실에 가면 돼요. 
= 인터넷을 이용하고 싶으면 컴퓨터실에 가면 돼요. 

싸고 좋은 옷을 사려면 동대문 시장에 가 보세요.
= 싸고 좋은 옷을 사려고 하면 동대문 시장에 가 보세요.
= 싸고 좋은 옷을 사려고 한다면 동대문 시장에 가 보세요.
= 싸고 좋은 옷을 사고 싶으면 동대문 시장에 가 보세요.

---

V-(으)려면  VS  V-(으)면

V-(으)려면
V-(으)려면(의도, intention) + 의도를 실현하기 위한 행위나 조건
                                 Acts or conditions for realizing intentions

경복궁역에 가려면 3호선을 타세요. (청유, request sentence)
시청역에 가려면 홍대입구역에서 갈아타세요. (청유, request sentence)
건강을 지키려면 담배를 끊어! (명령, imperative sentence)
한국 소설을 읽으려면 한국어를 더 열심히 공부해야 돼요. (당위, imperativeness)



V-(으)면
V-(으)면(조건, condition) + 조건 충족의 결과
                           Consequences of meeting conditions

3호선을 타면 경복궁역에 갈 수 있어요.
홍대입구역에서 갈아타면 시청역에 갈 수 있어요.
담배를 끊으면 건강을 지킬 수 있어요.
한국어를 더 열심히 공부하면 한국 소설을 읽을 수 있어요.

---

 

 어휘 

-으려면

호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.

밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.

가: 귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?
나: 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.

 

-려면

시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되나요?

건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.

좋은 물건을 싸게 사려면 여러 가게를 둘러봐야지.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)