N밖에 Korean grammar

N밖에

 

'그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle that means "except for that" or "other than that."

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

다른 가능성이나 선택의 여지가 없으며, 앞에 사용하는 명사가 유일한 선택임을 나타낼 때 사용한다.

It is used to indicate that there is no other possibility or choice, and the noun used before it is the only choice.

 

그 친구 연락처밖에 몰라요.

I only know his contact information.

 

가방 안에 볼펜밖에 없어요.

I only have a ballpoint pen in my bag.

 

지금 돈이 천 원밖에 없어요.

I only have 1,000 won right now.

 

아침에 우유밖에 안 먹었어요.

I only had milk for breakfast.

 

어젯밤에 두 시간밖에 못 잤어요.

I only slept two hours last night.

 

수업이 한 시간밖에 안 남았어요.

There's only one hour left in class.

 

숙제를 아직 반밖에 하지 못했어요.

I'm only half done with my homework.

 

교실에 학생이 한 명밖에 오지 않았어요.

There was only one student in the classroom.

 

제 부탁을 들어줄 사람은 당신밖에 없어요.

You are the only one who will listen to my request.

---

 문장 구조 분석 

교실에 학생이 한 명밖에 오지 않았어요.

교실에 학생이 한 명만 있다.

그 이외에는 오지 않았어요.

교실에 학생이 한 명만 와 있어요.

 문법

N밖에 없다
= N만 있다

가방 안에 볼펜밖에 없어요.
= 가방 안에 볼펜만 있어요.

N밖에 모르다
= N만 알다

그 친구 연락처밖에 몰라요.
= 그 친구 연락처만 알아요.

N밖에 못 V
= N만 V

어젯밤에 두 시간밖에 못 잤어요.
= 어젯밤에 두 시간만 잤어요.

N밖에 안 V
= N만 V

아침에 우유밖에 안 먹었어요.
= 아침에 우유만 먹었어요.

 

N밖에   VS  N만

N밖에
N밖에 + 부정을 나타내는 표현(안, 못, 없다, 모르다, 않다, 못하다)
'N밖에' is followed by an expression indicating negation.

지갑에 천 원밖에 없어요. (O)
= 지갑에 천 원만 있어요. (O)

지갑에 천 원밖에 있어요. (X)

-----------------------------------------------

N만
다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사.
A postpositional particle used when limiting the field to one thing, excluding all the others.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

N만 + 긍정 표현/부정 표현
Both positive and negative expressions come after 'N만'.

지갑에 천 원만 있어요. (O) 
지갑에 천 원짜리만 없어요. (O) [천 원짜리는 없지만 만 원짜리, 오만 원짜리는 있다.]

 

 어휘 

밖에

 

승규는 시간이 없어서 숙제를 조금밖에 못했다.

설사 실패한다고 해도 민망하기밖에 더 하겠어?

지수는 자기밖에 모르는 이기주의자라 친구가 없었다.

 

가: 어떡해. 입장권은 만 원인데 지금 칠천 원밖에 없어.
나: 내가 삼천 원은 빌려줄게.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)