N(으)로 Korean grammar

N(으)로

 

어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 표현이다.

A postpositional particle that indicates a tool or means for something.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

문을 열쇠로 잠갔어요.

I locked the door with the key.

 

길이 막히니까 지하철로 가요. (받침 'ㄹ' + 로)

Since the road is congested, let’s take the subway.

 

답안지는 볼펜으로 써야 해요.

The answer sheet must be written with a ballpoint pen.

 

휴대폰으로 비행기표를 예매했어요.

I booked a plane ticket using my cell phone.

 

마이클 씨는 한국어로 말할 수 있어요.

Michael can speak Korean.

 

수지 씨는 이메일로 부모님과 연락해요.

Suzy communicates with his parents by email.

 

한국 사람은 숟가락과 젓가락으로 식사해요.

Koreans eat with spoons and chopsticks.

---

 

 문장 구조 분석 

길이 막히니까 지하철로 가요.

길이 막힌다.

그러니까 지하철로 가요.

길이 막히니까 지하철을 타고 가요.

---

 문법 

N(으)로
= N을/를 사용해서

답안지는 볼펜으로 써야 해요.
= 답안지는 볼펜을 사용해서 써야 해요.

한국 사람은 숟가락과 젓가락으로 식사해요.
= 한국 사람은 숟가락과 젓가락을 사용해서 식사해요.

---

N(으)로  VS  N에

N(으)로
의도적으로 도구를 사용하여 행동함
Acts intentionally with tools.

문을 열쇠로 잠갔다. (O)
답안지에 볼펜으로 답을 썼다. (O)

돌로 걸려서 넘어졌다. (X)
칼로 베어서 상처가 났다. (X)


N에
도구 때문에 의도하지 않은 행동이 일어남
The tool caused unintended behavior.

문을 열쇠에 잠갔다. (X)
답안지에 볼펜에 답을 썼다. (X)

돌에 걸려서 넘어졌다. (O) 
칼에 베어서 상처가 났다. (O)

---

N(장소 명사, noun denoting a place) + (으)로
그 장소로 이동하거나 그 방향으로 향함을 나타냄
To indicate that you are moving to a place or heading in that direction

지금 도서관으로 오세요.
오후 5시까지 학교 앞 커피숍으로 와요.

지금 학교로 가고 있어요.
도서관에서 동쪽으로 오면 강의실이 있어요.

---

 

 어휘 

-으로

지수는 아이스크림을 숟가락으로 떠먹었다.

나는 손에 묻은 물기를 손수건으로 닦았다.

달의 표면은 망원경으로 들여다보아야 겨우 보인다.

 

-로

복잡한 계산은 계산기로 하면 정확하다.

승규는 회사가 가까워 자전거로 출퇴근을 한다.

아이는 가위로 종이를 오려 꽃과 나무를 만들었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)