V-고 나서 Korean grammar

V-고 나서

 

어떤 행위가 끝난 다음에 다른 행위를 하거나 어떤 상황이 일어나게 되었을 때 사용하는 표현이다.

This expression is used when an action is completed and then another action is performed or when a certain situation arises.

 

빨래를 하고 나서 청소를 해요.

I clean after doing the laundry.

 

배드민턴을 치고 나서 샤워해요.

I take a shower after playing badminton.

 

화장하고 나서 옷을 갈아입어요.

I put on my makeup and then change my clothes.

 

저녁을 먹고 나서  텔레비전을 봐요.

After dinner, I watch TV.

 

아침 식사를 하고 나서 이를 닦아요.

I brush my teeth after eating breakfast.

 

생선에 양념을 하고 나서 구워 먹었어요.

After seasoning the fish, I grilled it and ate it.

 

숙제하고 나서 축구를 했어요.

After doing my homework, I played soccer.

 

친구에게 전화하고 나서 한국어 공부를 했어요.

After calling my friend, I studied Korean.

 

 

 문장 구조 분석 

아침 식사를 하고 나서 이를 닦는다.

아침 식사를 한다.

그리고 나서 이를 닦는다.

아침 식사를 한 다음에 이를 닦아요.

 

 문법 

V-고 나서
= V-(으)ㄴ 후에
= V-(으)ㄴ 다음에

빨래를 하고 나서 청소를 해요.
= 빨래를 한 후에 청소를 해요.
= 빨래를 한 다음에 청소를 해요.

배드민턴을 치고 나서 샤워해요.
= 배드민턴을 친 후에 샤워해요.
= 배드민턴을 친 다음에 샤워해요.

 

-았/었- + V-고 나서 (X)
과거 시제를 나타내는 ‘-았/었-’이 연결될 수 없다.
The past tense ‘-았/었-’ cannot be connected.

설거지하고 나서 시장에 갔어요. (O)
설거지했고 나서 시장에 갔어요. (X)

 

TOPIK Ⅱ 35회 변형 문제 (transformed problem)

먼저 생선에 양념을 하다.
그 다음에 구워 보세요.

먼저 생선에 양념을 (          ) 그 다음에 구워 보세요.
⇨ 먼저 생선에 양념을 (하고 나서) 그 다음에 구워 보세요.
    Season the fish first, then grill it.

 

 

 어휘 

-고 나다

앞에 오는 말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that the act denoted in the preceding statement has finished.

 

봄이라 그런지 밥만 먹고 나면 잠이 쏟아졌다.

세 시간 정도 설거지에 주방 청소까지 하고 나니 무척 힘들었다.

어려운 일을 극복하고 나면 정신적으로 성숙하게 된다.

가: 숙제는 다 하고 나서 놀아라.
나: 벌써 다 했어요! 저 놀다 올게요!

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)