A/V-(으)ㅁ에 틀림없다, N임에 틀림없다 Korean grammar

A/V-(으)ㅁ에 틀림없다, N임에 틀림없다

 

어떤 일이 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없음을 나타내는 표현이다.

This expression indicates that absolutely correct, not wrong at all

 

그렇게 쉬운 것도 모르는 것으로 보아 바보임에 틀림없어.

He must be an idiot because he doesn't even know how easy it is.

 

그렇게 많은 사람이 보러 가다니 그 영화는 재미있음에 틀림없다.

Judging by the fact that so many people went to see the movie, it must be interesting.

 

그 사람은 표정이 변하고 긴장하는 것으로 보아 범인임에 틀림없다.

That person must be the culprit, as his expression changes and he becomes nervous.

---

 

 문장 구조 분석 

그렇게 많은 사람이 보러 가다니 그 영화는 재미있음에 틀림없다.

많은 사람들이 그 영화를 보러 간다. (현재의 상황)

(영화가 재미있으면 사람들은 그 영화를 보러 간다) (일반적인 상황)

그러므로 그 영화는 분명히 재미있을 것이다. (확신함)

---

 문법 

A/V-(으)ㅁ에 틀림없다
= 분명히 A/V-(으)ㄹ 것이다

그렇게 많은 사람이 보러 가다니 그 영화는 재미있음에 틀림없다.
= 그렇게 많은 사람이 보러 가다니 그 영화는 분명히 재미있을 것이다.


N임에 틀림없다
= 분명히 N일 것이다

그 사람은 표정이 변하고 긴장하는 것으로 보아 범인임에 틀림없다.
= 그 사람은 표정이 변하고 긴장하는 것으로 보아 분명히 범인일 것이다.

---

 

 어휘 

틀립없다   sure enough; invariably right; unfailing

조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없다.

Absolutely correct, not wrong at all.

 

나는 틀림없는 정보라는 말에 속아 거액의 주식을 투자했다.

승규의 손이 떨리는 걸 보니 승규는 긴장한 것이 틀림없다.

우리 아들은 벌써부터 말을 하는 걸 보아 천재인 게 틀림없어.
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)