A/V-지 않을까 하다[싶다], N이/가 아닐까 하다[싶다] Korean grammar

A/V-지 않을까 하다[싶다], N이/가 아닐까 하다[싶다]

 

앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that the speaker is guessing the content indicated in the preceding statement vaguely or worried that the content can really happen. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

날씨가 따뜻해져서 이 옷은 좀 두껍지 않을까 싶다. (추측, guess  /  걱정, worry; concern)

The weather is getting warmer, so I think this outfit will be a bit thicker. 

 

지금 떠나면 좀 늦지 않을까 해. (걱정, worry; concern)

If I leave now, it won't be too late.

 

한국을 대표하는 관광지는 제주도가 아닐까 한다. (불확실한 추측, uncertain conjecture)

It seems that Jeju Island is a representative tourist destination in Korea. 

---

 

문장 구조 분석 

날씨가 따뜻해져서 이 옷은 좀 두껍지 않을까 싶다.

날씨가 따뜻해졌다.

그래서 이 옷은 (지금 입기에) 좀 두꺼울 것 같다.

날씨가 따뜻해졌기 때문에 이 옷은 좀 두꺼울 것 같다고 생각한다.

---

 문법 

A/V-지 않을까 하다[싶다]
= A/V-지 않을까 걱정이 된다

지금 떠나면 좀 늦지 않을까 한다. (걱정, worry; concern)
= 지금 떠나면 좀 늦지 않을까 싶다.
= 지금 떠나면 좀 늦지 않을까 걱정이 된다.

---

A/V-지 않을까 하다[싶다]
= A/V-지 않을까?
= A/V-(으)것 같다

날씨가 따뜻해져서 이 옷은 좀 두껍지 않을까 싶다. (추측/걱정, guess/worry)
= 날씨가 따뜻해져서 이 옷은 좀 두껍지 않을까?
= 날씨가 따뜻해져서 이 옷은 좀 두꺼울 것 같다. 

---

N이/가 아닐까 하다[싶다]
= N일 것 같다

한국을 대표하는 관광지는 제주도가 아닐까 한다. (불확실한 추측, uncertain guess)
= 한국을 대표하는 관광지는 제주도일 것 같다.

 

제주도 여행 바로가기 : 제주도 공식 관광정보 포털 : visitjeju (영상 속 제주)

  한국어로 보기  / View in English(영어로 보기) / 중국어(Chinese) 로 보기 / 일본어(Japanese)로 보기

---

 

 

 어휘 

-을까

어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.

(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a question or assumption about something.

 

이제 수업이 끝났을까?

저 방에서 무슨 일이 일어났을까?

지금쯤이면 지수가 공항에 도착했을까?

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)