A-기 그지없다 Korean grammar

A-기 그지없다

 

어떤 상황이나 상태가 이루 다 말할 수 없을 정도로 매우 크다는 표현이다.

This expression indicates that a situation or state is so great that it has no end.

 

바라던 회사에 취업하게 되어 기쁘기 그지없다.

I am very happy to get a job at the company I wanted.

 

부모님이 돌아가셔서 슬프기 그지없다.

I'm so sad that my parents passed away.

 

너무 오래만에 친구를 만나서 반갑기 그지없다.

I'm so happy to see a friend after such a long time.

---

 

 문장 구조 분석 

바라던 회사에 취업하게 되어 기쁘기 그지없다.

바라던 회사에 취업하게 되었다.

그래서 기쁘기 그지없다.

바라던 회사에 취업하게 되어 말로 표현할 수 없을 정도로 매우 기쁘다.

---

 문법 

A-기 그지없다
= A-기 한이 없다

부모님이 돌아가셔서 슬프기 그지없다.
= 부모님이 돌아가셔서 슬프기 한이 없다.

너무 오래만에 친구를 만나서 반갑기 그지없다.
= 너무 오래만에 친구를 만나서 반갑기 한이 없다.

---

 

 어휘 

그지없다  boundless; endless; limitless

끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.

So large as to be considered boundless.

 

자식에 대한 부모의 사랑은 그지없는 것이다.

그녀는 마음이 부드럽기가 그지없는 여자였다.

방학 내내 밀린 숙제를 해야 하는 내 마음은 괴롭기가 그지없었다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)