A-(으)ㄴ/V-는 면[일면]이 있다 Korean grammar

A-(으)ㄴ/V-는 면[일면]이 있다

 

일, 성격, 기술 등의 어떤 측면이나 부분이라는 표현이다.

This expression means any aspect or aspect of work, character, skill, etc.

 

그는 꼼꼼한 면이 있어 시험 볼 때 실수를 하지 않는다.

Because he has a meticulous personality, he does not make mistakes during exams.

 

마라톤은 힘들지만 성취감을 느낀다는 점에서 인생과 유사한 면이 있다.

Although marathons are difficult, they are similar to life in that they provide a sense of accomplishment.

 

로봇 연구에서 전혀 생각하지 못한 일면이 있어 모두 긴장하고 있다.

Everyone is nervous because there is an aspect of his robot research that they have never thought of.

---

 

 문장 구조 분석 

마라톤은 힘들지만 성취감을 느낀다는 점에서 인생과 유사한 면이 있다.

마라톤은 힘들지만 성취감을 느낀다.

그런 점에서 인생과 유사한 면이 있다.

마라톤은 힘들지만 성취감을 느낀다는 측면[부분]에서 인생과 유사한 면이 있다.

---

 문법 

A-(으)ㄴ/V-는 면[일면]이 있다
= A-(으)ㄴ/V-는 측면이 있다
= A-(으)ㄴ/V-는 부분이 있다

마라톤은 힘들지만 성취감을 느낀다는 점에서 인생과 유사한 면[일면]이 있다.
= 마라톤은 힘들지만 성취감을 느낀다는 점에서 인생과 유사한 측면이 있다.
= 마라톤은 힘들지만 성취감을 느낀다는 점에서 인생과 유사한 부분이 있다.

---

 

 어휘 

면  side; aspect; facet

일의 어떤 측면이나 방면.

A certain aspect or field of a thing.

 

이 영화는 예술적인 면에만 치중해 상업적으로는 실패했다.

인물화를 잘 그리려면 인물의 가장 특징적인 면 하나를 골라 그것을 중심으로 그리면 된다.

우리 팀이 기술적인 면에서는 뛰어나지만 체력이 약해.

 (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)