N처럼[같이] Korean grammar

N처럼[같이]

 

모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle used when something is similar or identical to something else in shape or level.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

그는 배우처럼 잘 생겼어요.

He is handsome like an actor.

 

저는 남편과 친구처럼 지내요.

I think of my husband as a friend.

 

그녀는 눈이 별처럼 반짝거려요.

She has her eyes sparkling like stars.

 

그녀는 가수처럼 노래를 잘 해요.

She sings well like a singer

 

그는 한국 사람처럼 한국어를 잘 해요.

He speaks Korean well, like a Korean.

 

저는 댄스 곡처럼 신나는 음악을 좋아해요.

I like exciting music like dance songs.

---

 

 문장 구조 분석 

그는 한국 사람처럼 한국어를 잘 해요.

그는 한국어를 잘 해요.

그는 한국 사람과 같아요.

그는 한국 사람(같이/만큼) 한국어를 잘 해요.

---

 문법 

N처럼
= N같이
= N만큼

그는 배우처럼 잘 생겼어요.
= 그는 배우같이 잘 생겼어요.
= 그는 배우만큼 잘 생겼어요.

그녀는 가수처럼 노래를 잘 해요.
= 그녀는 가수같이 노래를 잘 해요.
= 그녀는 가수만큼 노래를 잘 해요.

---

N처럼 = N같이  [비교 표현(O), 비유 표현(O)]
N만큼 : 비유 표현(X)

비교 표현 : comparative expression
비유 표현 : figurative expression


N처럼 = N같이
동생은 형처럼 키가 작다.  비교 표현(O)
= 동생은 형같이 키가 작다.  비교 표현(O)

그녀는 꽃처럼 예쁘다.  비유 표현(O)
= 그녀는 꽃같이 예쁘다.  비유 표현(O)


N만큼
동생은 형만큼 키가 작다.  비교 표현(O)
그녀는 꽃만큼 예쁘다.  비유 표현(X)

그는 총알처럼 빨리 달린다.  비유 표현(O)
그는 총알같이 빨리 달린다.  비유 표현(O)
그는 총알만큼 빨리 달린다.  비유 표현(X)

---

 

 어휘 

처럼

모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.

 

연습 때처럼 하면 우리가 꼭 우승할 거야. 힘내자!

비행기의 발명으로 새처럼 하늘을 날고 싶었던 인간의 꿈은 이루어졌다.

십 년을 함께 산 부부이지만 난 아내를 보면 아직도 처음처럼 두근거린다.

 

같이

앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to indicate that there are similar characteristics to the preceding statement.

 

사장님은 직원들에게 친구같이 편안하게 대했다.

칠흑같이 어두운 밤에 운전을 하는 것은 위험하다.

나는 첫 만남에서 꽃같이 아름다운 그녀에게 반해 버렸다.

 

만큼

앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when it is of a similar level or limit to the preceding statement.

 

아들은 어느새 키가 자라 아버지의 키만큼 커졌다.

오늘 본 영화는 기대만큼 실망도 컸다.

지수만큼 부모님에게 효도하는 효녀도 없다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)