A-아/어 보이다 Korean grammar

A-아/어 보이다

 

겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that one feels or guesses something by the appearance of something mentioned in the preceding statement.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

자신의 판단을 근거로 무엇을 묘사할 때 사용한다.

It is used to describe something based on one's own judgment.

---

얼굴 표정이 화나 보여요.

The expression on your face looks angry.

 

오리털 점퍼가 따뜻해 보여요. 

The duck down jumper looks warm.

 

수지 씨는 오늘 피곤해 보여요. 

Suzy looks tired today.

 

그는 성격이 참 활달해 보여요. 

He seems to have a very lively personality.

 

그녀는 오늘 아주 행복해 보여요. 

She looks very happy today.

 

짧은 치마를 입은 여자가 추워 보인다.

A woman wearing a short skirt looks cold.

---

 

 문장 구조 분석 

짧은 치마를 입은 여자가 추워 보인다.

여자는 짧은 치마를 입었다.

그런데 추워 보인다.

내가 생각할 때 짧은 치마를 입은 여자가 춥게 느껴진다.

 

 문법 

A-아/어 보이다
= A-(으)ㄴ 것 같다

얼굴 표정이 화나 보여요.
= 얼굴 표정이 화난 것 같아요.

오리털 점퍼가 따뜻해 보여요. 
= 오리털 점퍼가 따뜻한 것 같아요.

그는 성격이 참 활달해 보여요. 
= 그는 성격이 참 활달한 것 같아요. 

 

 

 어휘 

-아 보이다

지수는 체격이 작아서 실제 키보다 더 작아 보인다.

나는 디자인도 예쁘고 원단도 고급스러워 보이는 가방을 싸게 샀다.

이것이 우리 눈에는 낡아 보이더라도 누군가에게는 유용한 물건이 될 수도 있다.

 

-어 보이다

지수는 또래보다 다섯 살은 어려 보여서 가끔 오해를 샀다.

민준이는 얌전하고 말이 적어 또래보다 어른스러워 보였다.

부러울 것이 없어 보이는 유민이도 실제로는 외로운 아이였다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)