N마다 Korean grammar

N마다

 

하나하나 빠짐없이 모두의 뜻을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle that means "everything without exception."

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

한국은 계절마다 날씨가 달라요.

In Korea, the weather is different every season.

 

그는 일요일마다 봉사 활동을 해요.

He does volunteer work every Sunday.

 

나는 밥을 먹을 때마다 기도를 해요.

I pray every time I eat

 

부모님이 생각날 때마다 전화를 해요.

I call my parents whenever I think of them.

 

수지 씨는 책마다 자기 이름을 써 놓았어요.

Suzy wrote her name in each of his books.

 

저는 공부할 때 한 시간마다 스트레칭을 해요.

When I study, I stretch every hour.

---

 

 문장 구조 분석 

부모님이 생각날 때마다 전화를 한다.

부모님이 생각난다.

그럴 때마다 전화를 해요.

부모님이 생각날 때는 항상 전화를 해요.

 

 문법 

N마다
= N에 항상/언제나

그는 일요일마다 봉사 활동을 해요
= 그는 일요일에 항상 봉사 활동을 해요

나는 밥을 먹을 때마다 기도를 해요
= 나는 밥을 먹을 때에 언제나 기도를 해요

 

N이면 N마다
관용적 표현(an idiomatic[old-fashioned] expression)

밤이면 밤마다 [매일 밤]
그는 밤이면 밤마다 컴퓨터 게임을 한다.

날이면 날마다 [매일]
그녀는 날이면 날마다 오지 않는 남편을 기다린다.

 

시간 명사 + 마다
‘그 시간에 반복적으로’의 의미를 나타낸다.
It represents the meaning of ‘repeatedly at that time’.

아침마다 운동을 한다
겨울마다 스키장에 간다
일요일마다 늦잠을 잔다

 

매- + 마다 (X)

매일마다 (X)
매주마다 (X)
매월마다 (X)
매년마다 (X)

날마다 = 매일 (O)
주마다 = 매주 (O)
월마다 = 매월 (O)
해마다 = 매년 (O)

 

 

 어휘 

마다

그 사람은 말끝마다 불평을 한다.

그와 헤어진 뒤로 밤마다 눈물로 지새운다.

지수는 웃을 때마다 눈이 반달 모양이 된다.

매년 방학마다 우리 가족은 함께 여행을 갑니다.

해마다 봄이면 우리 동네에 제비가 날아온다.

 

가: 이번 경기에서 질까 봐 떨려.
나: 너무 걱정하지 마. 경기마다 최선을 다하는 게 중요하지.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)