A-(으)ㄴ 듯하다, V-는 듯하다 Korean grammar

A-(으)ㄴ 듯하다, V-는 듯하다

 

앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현이다.

An expression used to guess the content of the preceding statement.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 듯합니다.

No matter how many times I call, they don't answer. Judging by that, he appears to be sleeping.

 

사람들이 우산을 쓰고 있는 것으로 보아 비가 내리는 듯합니다.

People are using umbrellas. Judging by that, it appears to be raining now.

 

학생들이 시험 시간 내에 문제를 다 풀지 못한 걸 보니 문제가 어려운 듯합니다.

Students were unable to solve all the questions within the test time. Judging by that, the problem seems difficult.

 

그 교수님의 강의를 들으려고 많은 학생들이 수강신청을 한 걸 보면 그 교수의 인기가 대단한 듯합니다.

Many students signed up to take the professor's lecture. Judging by that, the professor's popularity seems to be great.

 

구름이 많이 끼었고 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 듯합니다.

There were a lot of clouds and the sky was cloudy. Judging by that, it looks like it will rain soon.

---

 

 문장 구조 분석 

전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 듯합니다.

전화를 아무리 걸어도 받지 않는다.

그걸 보니 잠을 자는 듯합니다.

전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 것 같습니다.

---

 문법 

A-(으)ㄴ 듯하다
= A-(으)ㄴ 것 같다

V-는 듯하다
= V-는 것 같다

전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 듯합니다.
= 전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 것 같습니다.

학생들이 시험 시간 내에 문제를 다 풀지 못한 걸 보니 문제가 어려운 듯하다.
= 학생들이 시험 시간 내에 문제를 다 풀지 못한 걸 보니 문제가 어려운 것 같다.

김치 박물관에 가서 다양한 김치 체험을 했다.
한국인은 김치와 김장 문화에 대해 자부심이 아주 큰 듯하다.
= 한국인은 김치와 김장 문화에 대해 자부심이 아주 큰 것 같다.

 

김치에 대한 다양한 정보와 체험 Best Museums to Visit in Seoul

뮤지엄김치간(김치 박물관) : 관람과 체험   한국어(Korean) / 영어(English)

---

 

 어휘 

-ㄴ 듯하다

승규의 표정이 안 좋은 걸 보니 내가 실수를 한 듯했다.

그의 얼굴은 어디에선가 본 듯했고 처음 만나는 사람인데도 왠지 친숙했다.

학교가 조용한 걸 보니 모두 집으로 돌아간 듯했다.

 

-은 듯하다

그런 이야기를 듣고도 승규는 아무렇지도 않은 듯했다.

콧노래를 부르는 걸 보니 지수는 기분이 좋은 듯하다.

사람들은 의외로 환경 문제에 관심이 적은 듯하다.

 

-는 듯하다

승규가 흠뻑 젖어서 온 걸 보니 아직도 비가 오는 듯하다.

아직 이 일은 아무도 모르는 듯하니 드러내지 말고 그냥 덮어 두자.

지수의 표정이 어두운 걸 보니 안 좋은 일이 있는 듯하다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)