경음화(Glottalization) <단어의 마지막> ‘과, 권, 장’ ➜ [꽈], [꿘], [짱]

경음화(Glottalization)  <단어의 마지막> ‘과, 권, 장’ ➜ [꽈], [꿘], [짱] 

 

다음 뜻으로 쓰이는 ‘과, 권, 장’은 단어의 마지막에 올 때 [꽈], [꿘], [짱]으로 발음된다.

‘과, 권, 장’, which are used in the following meanings, are pronounced as [꽈], [꿘], [짱] when they come at the end of a word.

---

 

 단어의 마지막 ‘과, 권, 장’ ➜ [꽈], [꿘], [짱] 

 

 

1) 과목(subject) / 병원(hospital)

---

 

컴퓨터과[컴퓨터꽈] / 디자인과[디자인꽈]

컴퓨터과[컴퓨터꽈]에 진학하고 싶다.

I want to go to computer science.

 

디자인과[디자인꽈]에 다니고 있다.

I am attending the design department.

---

 

외과[외꽈] / 안과[안꽈]

교통사고를 당해서 외과[외꽈] 수술을 받았다.

I had a car accident and had to undergo surgery.

 

눈이 너무 아파서 안과[안꽈]에 갔다.

My eyes hurt so much that I went to the ophthalmologist.

---

 

2) 책(books) / 표(ticket)

---

 

여권[여꿘]

유럽 여행을 가기 위해 여권[여꿘]을 발급 받았다.

I was issued a passport to travel to Europe.

 

입장권[입장꿘]

오늘 공연 입장권[입장꿘]은 모두 매진되었습니다.

All tickets for today's performance are sold out.

 

할인권[할인꿘]

할인권[할인꿘]으로 물건을 저렴하게 구입했다.

I bought things cheaply with a discount coupon.

 

상품권[상품꿘]

상품권[상품꿘]을 선물로 받았다.

I received a gift certificate as a gift.

---

 

3) 편지(letter) / 상장(certificate)

 

---

 

상장[상짱] / 초대장[초대짱] / 졸업장[졸업짱]

 

백일장에서 상장[상짱]을 받았다.

Received an award at Baekiljang.

 

나는 친구들에게 생일 초대장[초대짱]을 돌렸다.

I sent birthday invitations to my friends.

 

졸업장[졸업짱] 사본을 서류로 제출했다.

I submitted a copy of my diploma as a document.

---