A/V-았더라면/었더라면 Korean grammar

A/V-았더라면/었더라면

 

현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현이다.

An expression used to indicate that it is not the case now by hypothesizing a situation that is opposite of what occurred in the past.  (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

지하철을 탔더라면 늦지 않았을 거예요.

If I had taken the subway, I wouldn't have been late.

 

약을 먹었더라면 감기가 지금쯤 다 나았을텐데.

If I had taken medicine, my cold would have been cured by now.

 

비가 안 왔더라면 친구들과 여행을 갔을 것이다.

If it hadn't rained, I would have gone on a trip with my friends.

 

조금만 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않았을 텐데요.

If I had left a little earlier, I wouldn't have missed the train.

 

부모님이 도와주지 않았더라면 한국 유학을 하지 못했을 것이다.

If her parents hadn't helped her, she wouldn't have been able to study in Korea.

---

 

 문장 구조 분석 

조금만 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않았을 텐데요.

조금만 일찍 출발하다

그러면 기차를 놓치지 않았을 텐데요.

만약 조금만 일찍 출발했다면 기차를 놓치지 않았을 텐데요. (후회, 안타까움)

 

 문법 

A/V-았더라면/었더라면
= A/V-았/었으면

약을 먹었더라면 감기가 지금쯤 다 나았을텐데.
= 약을 먹었으면 감기가 지금쯤 다 나았을텐데.

비가 안 왔더라면 친구들과 여행을 갔을 것이다.
= 비가 안 왔으면 친구들과 여행을 갔을 것이다.

조금만 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않았을 텐데요.
= 조금만 일찍 출발했으면 기차를 놓치지 않았을 텐데요.

 

A/V-았더라면/었더라면  +  -았/었을 텐데(요)

약을 먹었더라면 감기가 지금쯤 다 나았을텐데.
지하철을 탔더라면 늦지 않았을텐데요.


A/V-았더라면/었더라면  +  -았/었을 겁니다

약을 먹었더라면 감기가 지금쯤 다 나았을 겁니다.
지하철을 탔더라면 늦지 않았을 겁니다.


A/V-았더라면/었더라면  +  -았/었을 것이다

약을 먹었더라면 감기가 지금쯤 다 나았을 것이다.
지하철을 탔더라면 늦지 않았을 것이다.

 

 

 어휘 

-았더라면

우리가 조금 더 일찍 만났더라면 우리는 어떻게 됐을까?

그때 네가 날 도와주지 않았더라면 난 굶어 죽었을 거야.

클레오파트라의 코가 조금만 낮았더라면 역사는 바뀌었을 것이다.

 

-었더라면

당신이었더라면 어떻게 하셨겠어요?

조금만 늦었더라면 비행기를 놓칠 뻔했다.

컴퓨터가 없었더라면 세계는 어떻게 됐을까?

 

-였더라면

내가 공부를 제대로 했더라면 훌륭한 학자가 되었을 것이다.

내가 그때 내 꿈을 포기하였더라면 나는 지금 무엇을 하고 있을까?

지수가 민준이에게 좀 더 친절하게 말을 했더라면 싸우지는 않았을 것이다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)