N을/를 비롯해서[비롯한] Korean grammar

N을/를 비롯해서[비롯한]

 

여러 가지 가운데 가장 대표적인 것을 예로 들어 말할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used when talking about the most representative of various things as an example.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

한국 음식은 비빔밥을 비롯해서 유명한 음식이 많다.

There are many famous Korean foods, including bibimbap.

 

나를 비롯해서 세계의 많은 사람들이 BTS의 노래를 좋아한다.

Many people around the world, including me, like BTS' songs.

 

한국에서 여행할 만한 곳은 제주도를 비롯해서 많은 관광지가 있다.

There are many tourist destinations worth traveling to in Korea, including Jeju Island.

 

서울에는 경복궁을 비롯한 조선 시대의 다양한 문화 유산이 남아 있다.

In Seoul, various cultural heritages from the Joseon Dynasty remain, including Gyeongbokgung Palace.

---

 

 문장 구조 분석 

한국 음식은 비빔밥을 비롯해서 유명한 음식이 많다.

한국(의 대표) 음식은 비빔밥이다.

그것(비빔밥)을 비롯해서 유명한 음식이 많다.

한국 음식은 대표 음식인 비빔밥뿐만 아니라 또 다른 유명한 음식이 많다.

---

 문장 구조 

가장 대표적인 예시 most representative example	앞의 예시를 포괄하는 상위 개념 A super ordinate concept that includes the preceding example
비빔밥	한국의 대표 음식을 많이 먹어 보다
➜ 비빔밥을 비롯해서 한국의 대표 음식을 많이 먹어 봤다.

 

경복궁	조선 시대의 다양한  문화 유산이 남아 있다.
➜ (서울에는) 경복궁을 비롯한 조선 시대의 다양한 문화 유산이 남아 있어요.

 

제주도	한국의 아름다운 관광지를 가 보다.
➜ 제주도를 비롯해서 한국의 아름다운 관광지를 가 보았어요.

---

 

 문법 

N을/를 비롯해서[비롯한]
N(명사)는 뒤에서 말하는 상황이나 대상 중 가장 대표적인 것이 온다.
N(noun) uses the most representative of the situation or object being spoken.

불고기를 비롯한 유명한 한국 음식을 다 먹어 보았다.
제주도를 비롯해서 한국의 아름다운 관광지를 지난 겨울방학에 가 보았다.
서울에는 경복궁을 비롯한 조선 시대의 다양한 문화 유산이 남아 있다.

---

 

 어휘 

비롯하다  include

여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.

To begin with something or someone in the front among many and include the others.

 

나를 비롯해서 여기 있는 모든 사람들은 그 의견에 반대합니다.

이번 겨울 방학엔 스페인을 비롯한 유럽 곳곳을 여행할 것이다.

그 전시회에는 다이아몬드를 비롯하여 수많은 보석들이 전시되어 있었다.

석유를 비롯하여 현재 사용되고 있는 대부분의 자원들은 환경을 파괴할 수 있다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)