A-다는 N, V-ㄴ/는다는 N Korean grammar

A-다는 N, V-ㄴ/는다는 N

 

들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현이다.

An expression used to quote someone, while modifying the following noun.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

그는 아프다는 이유로 학교에 나오지 않았다.

He didn't come to school because he was sick.

 

제주도에 갔다 온 사람들은 제주도 바다가 매우 아름답다는 이야기를 한다.

People who have been to Jeju Island say that the sea on Jeju Island is very beautiful.

 

그가 모임에 온다는 것을 미리 학생들에게 알렸다.

He informed the students in advance that he was coming to the meeting.

 

그는 직업을 선택할 때 적성을 고려해야 한다는 생각을 하고 있다.

He is of the opinion that aptitude should be taken into account when choosing his profession.

 

그가 다이어트를 하기 위해 하루에 한 끼만 먹는다는 소문이 있다.

There are rumors that he only eats one meal a day to lose weight.

 

책을 읽는다는 사람이 컴퓨터로 게임만 하고 있다.

A person who supposedly reads books only plays games on the computer.

---

 문장 구조 분석 

그는 직업을 선택할 때 적성을 고려해야 한다는 생각을 하고 있다.

그는 생각을 하고 있다.

직업을 선택할 때 적성을 고려해야 한다

그는 직업을 선택할 때 적성을 고려하는 것이 중요하다고 생각을 하고 있다.

---

 문장 구조 

들은 사실(hear the facts) / 인용하여 전달(quote and convey)	뒤의 명사를 수식함(Modify the noun after)
제주도 바다는 매우 아름답다	-는 이야기
➜ 제주도 바다는 매우 아름답다는 이야기(를 한다)

 

직업을 선택할 때 적성을 고려해야 하다	-ㄴ다는 생각
➜ 직업을 선택할 때 적성을 고려해야 한다는 생각(을 하고 있다)

 

다이어트를 하기 위해 하루에 한 끼만 먹다	-는다는 소문
➜ 다이어트를 하기 위해 하루에 한 끼만 먹는다는 소문(이 있다)

---

---

 

 문법 

A-다는 N, V-ㄴ/는다는 N
N[명사]는 주로 '이야기, 말, 소문, 소식, 생각, 이유, 것' 등이 온다.

제주도는 경치가 매우 아름답다는 이야기를 들었다.
친구가 한국 사람은 정이 많다는 말을 했다.
그의 여자 친구는 아주 예쁘다는 소문이 있다.
다음 주에 부모님이 한국에 온다는 소식을 들었다.

---

 

 어휘 

-다는

바쁘다는 사람이 일은 안 하고 어디 갔어요?

모두가 쉽다는 문제를 아직 못 풀고 있어요?

부장님이 편찮으시다는 소식을 들었어요.

 

-ㄴ다는

가진 것이 많을수록 베풀어야 한다는 말이 있다.

지수 혼자 먼저 간다는 걸 어떻게 말리겠어요?

우리는 남북한이 통일되어야 한다는 생각을 가지고 있다.

 

-는다는

그 사람은 걸핏하면 죽는다는 말을 하니 믿지 마세요.

밥을 먹는다는 사람이 지금 라면을 먹고 있으면 어떡해요?

매일 한 시간씩 책을 읽는다는 약속은 꼭 지켜야 해.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)