A-다고 보다, V-ㄴ/는다고 보다 Korean grammar

A-다고 보다,  V-ㄴ/는다고 보다

 

어떤 일에 대한 자신의 생각이나 의견을 말할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used when expressing one's thoughts or opinions about something.

 

결혼 생활에서 부부 간의 믿음이 가장 중요하다고 본다.

I believe that trust between couples is the most important in marriage.

 

한국 회사에 취업하기 위해서 한국어를 공부한다고 본다.

I think I am studying Korean in order to get a job at a Korean company.

 

건강을 위해서는 꾸준히 운동을 하는 것이 필요하다고 본다.

I believe that regular exercise is necessary for good health.

 

외모를 중요하게 생각하는 사회에서는 성형수술이 유행한다고 본다.

In a society that values appearance, I think plastic surgery is bound to become popular.

 

환경 보호를 위해서 쓰레기 분리수거를 철저히 하는 것이 필요하다고 본다.

In order to protect the environment, I think it is necessary to thoroughly separate and collect rubbish.

---

 

 문장 구조 분석 

환경 보호를 위해서 쓰레기 분리수거를 철저히 하는 것이 필요하다고 본다.

환경 보호를 위해서 쓰레기 분리수거를 철저히 해야 한다.

그렇게 하는 것이 필요하다고 본다.

환경 보호를 위해서 쓰레기 분리수거를 철저히 하는 것이 필요하다고 생각한다.

---

 문법 

A-다고 보다,  V-ㄴ/는다고 보다
= A-다고 생각하다,  V-ㄴ/는다고 생각하다

결혼 생활에서 부부 간의 믿음이 가장 중요하다고 본다.
= 결혼 생활에서 부부 간의 믿음이 가장 중요하다고 생각한다.

한국 회사에 취업하기 위해서 한국어를 공부한다고 본다.
= 한국 회사에 취업하기 위해서 한국어를 공부한다고 생각한다.

---

 

 어휘 

보다

think of; see; regard; consider

무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.

To evaluate or assess.

 

날씨가 좋을 것으로 보다.

상대를 만만하게 보다.

나는 그의 말이 거짓말이라고 본다.

검찰은 이번 사건을 단순 살인 사건으로 보지 않았다.

인권이 보장되지 않는 나라는 선진국이라고 볼 수 없다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)