N(이)야말로 Korean grammar

N(이)야말로

 

강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle used to emphatically state something.

 

건강이야말로 최고의 재산이다.

Health is the greatest wealth.

 

결혼이야말로 새로운 인생의 시작이다.

Marriage is the beginning of a new life.

 

세종대왕이야말로 가장 존경받는 인물이다.

King Sejong the Great is the most respected person.

 

담배야말로 건강을 해치는 가장 나쁜 대상이다.

Smoking is the worst thing that harms your health.

 

디자인이야말로 옷을 고르는데 가장 중요한 기준이다.

Design is the most important criterion when choosing clothes.

 

규칙적인 운동이야말로 건강을 지키는 가장 좋은 방법이다.

Regular exercise is the best way to stay healthy.

 

한국 사람과 이야기하는 것이야말로 한국어 공부에 가장 도움이 된다.

Talking with Korean people is the most helpful way to study Korean.

---

 

 문장 구조 분석 

규칙적인 운동이야말로 건강을 지키는 가장 좋은 방법이다.

규칙적으로 운동을 한다.

그것이야말로 건강을 지키는 가장 좋은 방법이다.

규칙적인 운동, 그것은 건강을 지키는 가장 좋은 방법이다.

 

 문법 

N(이)야말로
= N, 그것이야말로

담배야말로 건강을 해치는 가장 나쁜 대상이다.
= 담배, 그것이야말로 건강을 해치는 가장 나쁜 대상이다.

규칙적인 운동이야말로 건강을 지키는 가장 좋은 방법이다.
규칙적인 운동, 그것이야말로 건강을 지키는 가장 좋은 방법이다.

 

 

 어휘 

야말로

독서야말로 배움의 통로지.

자네야말로 우리 회사의 기둥일세.

너야말로 그렇게 행동하면 안 돼.

지수야말로 두말할 필요 없는 천사지.

 

이야말로

저런 손님이야말로 부자이다.

여름이야말로 덥다.

국민이야말로 나라의 근본이거늘.

지난 겨울이야말로 역대 가장 추운 겨울이었지.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)