A/V-든(지) A/V-든(지), N(이)든(지) N(이)든(지) Korean grammar

A/V-든(지) A/V-든(지),  N(이)든(지) N(이)든(지)

 

어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 표현이다.

A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

눈이 오든지 비가 오든지 회사에 출근해야 한다.

You have to go to work whether it snows or rains.

 

그 책이 필요하니까 싸든지 비싸든지 꼭 사야 한다.

I need that book, so I have to buy it regardless of whether it is cheap or expensive.

 

휴일에는 집에서 청소를 하든지 빨래를 하든지 한다.

On holidays, I clean at home or do laundry.

 

그 사람이 좋든 싫든 일을 하기 위해서는 서로 만나야 한다.

Whether you like it or not, you have to meet each other in order to do things.

 

길이 막혀서 택시를 타든지 버스를 타든지 약속 시간에 갈 수가 없다.

Because the road is blocked, I can't get to my appointment time, whether by taxi or bus.

 

한국 음식이라면 불고기든지 비빔밥이든지 다 잘 먹는다.

When it comes to Korean food, I eat it well, whether it's bulgogi or bibimbap.

---

 

 문장 구조 분석 

그 책이 필요하니까 싸든지 비싸든지 꼭 사야 한다.

그 책이 필요하다.

그러니까 싸든지 비싸든지 꼭 사야 한다.

그 책이 필요하니까 싸거나 비싸거나 상관없이 꼭 사야 한다.

 

 문법 

A/V-든(지) A/V-든(지)
= A/V-거나
= A/V-건 (간에/상관없이)

눈이 오든지 비가 오든지 회사에 출근해야 한다.
= 눈이 오거나 비가 오거나 회사에 출근해야 한다.
= 눈이 오건 비가 오건 (간에) 회사에 출근해야 한다.

나는 일찍 자든지 늦게 자든지 오전 7시에 일어난다.
= 나는 일찍 자거나 늦게 자거나 오전 7시에 일어난다.
= 나는 일찍 자건 늦게 자건 (상관없이) 오전 7시에 일어난다.

 

A/V-든지 말든지
어떤 상황에 대한 부정적인 느낌을 표현한다.
Expressing negative feelings about a situation.

그는 상대방이 듣든지 말든지 자기 말만 계속했다.
그 사람이 오든지 말든지 상관하지 마.
그가 저녁을 먹든지 말든지 신경 쓰지 않았다.

 

 

 어휘 

-든지

버스든지 택시든지 아무거나 타고 와라.

경찰은 범죄가 발생할 때면 언제든지 출동할 준비가 되어 있다.

우리 회사는 성실한 사람이면 남자든지 여자든지 상관없어요.

 

-이든지

무엇이든지 맡겨만 주세요.

초등학교 학부모 회의에 부모님이든지 다른 친척이든지 오셔야 해요.

방학 동안 집에만 있지 말고 국내 여행이든지 해외여행이든지 밖으로 좀 다녀라.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

 

 

[참고 자료]

든지 VS 던지 [바르게 사용하기]