A/V-(으)ㄹ 수밖에 없다 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 수밖에 없다

 

그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현이다.

An expression used to indicate that there is no other method or possibility other than that.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)

---

너무 졸려서 잠을 잘 수밖에 없다.

I am so sleepy that I have no choice but to sleep.

 

늦게 자니까 늦게 일어날 수밖에 없다.

Because I sleep late, I have no choice but to wake up late.

 

이 영화는 보고 눈물을 흘릴 수밖에 없다.

I can't help but shed tears while watching this movie.

 

한국어를 처음 배울 때는 어려울 수밖에 없다.

When you first learn Korean, it is bound to be difficult.

 

음식이 맛이 없지만 배가 고파서 먹을 수밖에 없다.

The food doesn't taste good, but I'm hungry so I have no choice but to eat it.

---

 

 문장 구조 분석 

음식이 맛이 없지만 배가 고파서 먹을 수밖에 없다.

음식이 맛이 없다.

하지만 배가 고파서 먹을 수밖에 없다.

음식이 맛이 없지만 배가 고파서 음식을 먹는 것 이외의 다른 방법이 없다.

---

 문법 

V-(으)ㄹ 수밖에 없다   VS   V-(으)ㄹ 수 있다

V-(으)ㄹ 수밖에 없다
어떤 행위를 할 가능성이 매우 높음을 나타낸다.
This expression indicates that it is very likely that an action will be performed.

한국어를 처음 배울 때는 어려울 수밖에 없다.
공부를 안 하면 시험에 떨어질 수밖에 없다.

V-(으)ㄹ 수 없다
어떤 행위를 할 가능성이 있음을 나타낸다.
This expression indicates the possibility of doing something.

한국어를 처음 배울 때는 어려울 수 있다.
공부를 안 하면 시험에 떨어질 수 있다.

---

V-(으)ㄹ 수밖에 없다   VS   V-(으)ㄹ 수 없다

V-(으)ㄹ 수밖에 없다
어떤 행위를 하기 위해서 한 가지 방법만 가능함을 나타낸다.
This expression indicates that there is only one possible way to perform an action.

한국 회사에 취업하기 위해서는 한국어를 배울 수밖에 없다.
등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 할 수밖에 없다.

V-(으)ㄹ 수 없다
어떤 행위를 하는 것이 불가능함을 나타낸다.
This expression indicates that it is impossible to perform an action.

요즘 너무 바빠서 한국어를 배울 수 없다.
요즘 시간이 없어서 아르바이트를 할 수 없다.

---

 

 어휘 

-을 수밖에 없다

밥이 없으니 라면을 먹을 수밖에 없다.

비가 많이 오니 집에 있을 수밖에 없었다.

이 논문에는 모르는 단어가 많아서 사전을 찾을 수밖에 없다.

 

-ㄹ 수밖에 없다

공부를 안 하면 시험에 떨어질 수밖에 없다.

열쇠가 없어서 어머니가 오실 때까지 밖에서 기다릴 수밖에 없었다.

연말에는 백화점 직원들이 바쁠 수밖에 없다.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)