A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 Korean grammar

A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다

 

앞의 근거에 의해 부정적인 행동이나 결과가 나타날 것을 확신할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used when you are convinced that a negative action or result will occur based on the preceding grounds.

 

놀기만 하고 공부를 하지 않다가는 성적이 좋지 않을 게 뻔하다.

It is obvious that if you only play and do not study, your grades will not be good.

 

식당에 손님이 없는 걸 보니 음식 맛이 없을 게 뻔하다.

She sees that there are no customers in the restaurant, so it's obvious that the food won't taste good.

 

하늘에 검은 구름이 잔뜩 낀 걸 보니 비가 올 게 뻔하다.

Looking at the dark clouds in the sky, it was obvious that it was going to rain.

 

매일 컴퓨터 게임을 하다가는 눈이 나빠질 게 뻔하다.

It is obvious that if you play computer games every day, your eyesight will get worse.

 

그렇게 많이 먹다가는 배탈이 날 게 뻔하다.

If you eat that much, you're sure to get an upset stomach.

---

 

 문장 구조 분석 

놀기만 하고 공부를 하지 않다가는 성적이 좋지 않을 게 뻔하다.

놀기만 하고 공부를 하지 않는다.

그렇게 한다면 성적이 좋지 않을 게 뻔하다.

놀기만 하고 공부를 하지 않다가는 성적이 좋지 않을 게 틀림없다.

---

 문법 

A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다
= A/V-(으)ㄹ 게 틀림없다
= A/V-(으)ㄹ 게 분명하다

식당에 손님이 없는 걸 보니 음식 맛이 없을 게 뻔하다.
= 식당에 손님이 없는 걸 보니 음식 맛이 없을 게 틀립없다.
= 식당에 손님이 없는 걸 보니 음식 맛이 없을 게 분명하다.

그렇게 많이 먹다가는 배탈이 날 게 뻔하다.
= 그렇게 많이 먹다가는 배탈이 날 게 틀림없다.
= 그렇게 많이 먹다가는 배탈이 날 게 분명하다.

---

 

 어휘 

뻔하다

evident; palpable; plain

깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.

A situation or circumstances being so clear and apparent as to be understood even without careful consideration.

 

그녀는 누가 봐도 뻔한 거짓말을 아무렇지도 않게 해 댔다.

범인을 놔 주면 도망갈 게 뻔하다.

가: 또 사람들이 그 사기꾼한테 당했나 봐.
나: 난 그 뻔한 속임수에 왜들 속는지 모르겠어.

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)