N(이)라는 N Korean grammar

N(이)라는 N

 

듣는 사람에 모르는 대상의 명칭을 소개할 때 사용하는 표현이다.

This expression is used to introduce the name of an unknown object to the listener.

 

이것은 사과라는 과일이다.

This is a fruit called apple.

 

이것은 비빔밥이라는 한국 음식이다. 

This is a Korean dish called Bibimbap.

 

방학 때 부산이라는 도시를 다녀왔다.

He visited a city called Busan during his vacation.

 

이번 주말에 '미나리'라는 영화를 볼 것이다.

I will be watching a movie called ‘Minari’ this weekend.

---

 

 문장 구조 분석 

이것은 비빔밥이라는 한국 음식이다.

이것은 비빔밥이다.

비빔밥은 한국 음식이다.

이것은 비빔밥이라는 명칭을 쓰는 한국 음식이다.

---

 문법 

N(이)라는 N
= N(이)라고 하는 N

이것은 사과라는 과일이다.
= 이것은 사과라는 하는 과일이다.

방학 때 부산이라는 도시를 다녀왔다.
= 방학 때 부산이라고 하는 도시를 다녀왔다.

---

앞의 N은 구체적인 하위어를 사용하고 뒤의 N은 상위어를 쓴다.
The first noun uses a hyponym, and the second noun uses ahyperonym.

이것은 사과라는 과일이다.                  사과(하위어) / 과일(상위어)
이것은 비빔밥이라는 한국 음식이다.      비빔밥(하위어) / 한국 음식(상위어)
방학 때 부산이라는 도시를 다녀왔다.    부산(하위어) / 도시(상위어)

---

 

 어휘 

-(이)라는

들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

An expression used to quote someone while modifying the following noun.

 

그 사람이 고아라는 걸 누구에게 들었어요?

승규가 일등이라는 말은 믿을 수가 없어요.

부자라는 사람이 집도 한 채 없다고요?

(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)